У природному мовленні слова об’єднуються у фрази, а не відділяються по одному.

Основна ідея

Межу можуть позначати пауза, подовження кінця або новий рух тону в наступній фразі. Наприклад, 駅に着いたら може утворювати умову перед 電話してください. Поєднуйте кілька ознак і перевіряйте поділ за граматикою.

Приклади

  • 明日あした、雨あめが降ふったら、出発しゅっぱつを延期えんきします。Якщо завтра піде дощ, ми відкладемо виїзд.
  • 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。Зателефонуйте, будь ласка, коли прибудете на станцію.
  • 会議かいぎの後あとで、資料しりょうを送おくります。Після наради я надішлю документи.
  • 新あたらしい店みせで、友達ともだちと昼ひるご飯はんを食たべました。Я пообідав із другом у новому ресторані.
  • 急いそいでいましたが、忘わすれ物ものに気きづきました。Я поспішав, але помітив, що дещо забув.
  • 予定よていが変かわったので、皆みなさんに知しらせます。Плани змінилися, тому я повідомлю всіх.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Кома є підказкою на письмі, а не доказом паузи. Фрази можуть з’єднуватися плавно, а тон змінюється і всередині фрази. Темп і контекст впливають на ознаки.

Спробуйте самостійно

  1. 「駅えきに着ついたら｜電話でんわしてください。」の｜の前まえはどちらですか。（着ついたら／電話でんわ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    着いたら

    着いたら завершує умовну групу; далі йде 電話してください.

  2. 「会議かいぎの後あとで｜資料しりょうを送おくります。」の｜の後あとはどちらですか。（会議かいぎ／資料しりょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    資料

    資料 починає наступну групу, яка повідомляє, що буде надіслано.

  3. 「予定よていが変かわったので｜皆みなさんに知しらせます。」の｜の前まえはどちらですか。（ので／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ので

    ので завершує причину; наступна група вказує на наслідок.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос смисловими групами. Потім послухайте мовця чи запис, позначте можливі межі й перевірте їх за граматикою. У вправах ｜ позначає межу для аналізу.