Nel parlato naturale le parole formano gruppi invece di essere separate una per una.

Il principio

Un confine può essere segnalato da una pausa, da un allungamento finale o da un nuovo movimento di altezza nel gruppo successivo. Per esempio, 駅に着いたら può formare una condizione prima di 電話してください. Combina più indizi e verifica la divisione con la grammatica.

Esempi

  • 明日あした、雨あめが降ふったら、出発しゅっぱつを延期えんきします。Se domani piove, rimanderemo la partenza.
  • 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。Mi chiami quando arriva alla stazione, per favore.
  • 会議かいぎの後あとで、資料しりょうを送おくります。Dopo la riunione invierò i documenti.
  • 新あたらしい店みせで、友達ともだちと昼ひるご飯はんを食たべました。Ho pranzato con un amico in un ristorante nuovo.
  • 急いそいでいましたが、忘わすれ物ものに気きづきました。Avevo fretta, ma mi sono accorto di aver dimenticato qualcosa.
  • 予定よていが変かわったので、皆みなさんに知しらせます。I programmi sono cambiati, quindi avviserò tutti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La virgola è un indizio scritto, non la prova di una pausa. I gruppi possono unirsi senza interruzione e l’altezza cambia anche al loro interno. Velocità e contesto influenzano gli indizi.

Prova tu

  1. 「駅えきに着ついたら｜電話でんわしてください。」の｜の前まえはどちらですか。（着ついたら／電話でんわ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    着いたら

    着いたら conclude il gruppo condizionale; segue 電話してください.

  2. 「会議かいぎの後あとで｜資料しりょうを送おくります。」の｜の後あとはどちらですか。（会議かいぎ／資料しりょう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    資料

    資料 inizia il gruppo seguente, che indica che cosa sarà inviato.

  3. 「予定よていが変かわったので｜皆みなさんに知しらせます。」の｜の前まえはどちらですか。（ので／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ので

    ので conclude la causa; il gruppo successivo esprime la conseguenza.

Usalo oggi

Leggi gli esempi ad alta voce in gruppi di senso. Poi ascolta una persona o una registrazione, segna i possibili confini e confrontali con la grammatica. Negli esercizi ｜ indica il confine da esaminare.