في الكلام الطبيعي تتجمع الكلمات في عبارات بدلًا من فصل كل كلمة وحدها.

الفكرة الأساسية

قد تشير الوقفة أو إطالة نهاية العبارة أو حركة جديدة في طبقة الصوت بعدها إلى حدّ بينها وبين ما يليها. مثلًا يمكن أن تشكل 駅に着いたら شرطًا قبل 電話してください. اجمع عدة قرائن واختبر التقسيم بالقواعد.

أمثلة

  • 明日あした、雨あめが降ふったら、出発しゅっぱつを延期えんきします。إذا أمطرت غدًا، فسنؤجل المغادرة.
  • 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。اتصل بي عند وصولك إلى المحطة، من فضلك.
  • 会議かいぎの後あとで、資料しりょうを送おくります。سأرسل المستندات بعد الاجتماع.
  • 新あたらしい店みせで、友達ともだちと昼ひるご飯はんを食たべました。تناولت الغداء مع صديق في مطعم جديد.
  • 急いそいでいましたが、忘わすれ物ものに気きづきました。كنت مستعجلًا، لكنني انتبهت إلى أنني نسيت شيئًا.
  • 予定よていが変かわったので、皆みなさんに知しらせます。تغيرت الخطط، لذا سأخبر الجميع.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الفاصلة قرينة كتابية وليست دليلًا على وجود وقفة. قد تتصل العبارات بسلاسة، وتتغير الطبقة داخل العبارة أيضًا؛ وتؤثر السرعة والسياق في القرائن.

جرّب بنفسك

  1. 「駅えきに着ついたら｜電話でんわしてください。」の｜の前まえはどちらですか。（着ついたら／電話でんわ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    着いたら

    تنهي 着いたら مجموعة الشرط، وتليها 電話してください.

  2. 「会議かいぎの後あとで｜資料しりょうを送おくります。」の｜の後あとはどちらですか。（会議かいぎ／資料しりょう）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    資料

    تبدأ 資料 المجموعة التالية التي تحدد ما سيُرسل.

  3. 「予定よていが変かわったので｜皆みなさんに知しらせます。」の｜の前まえはどちらですか。（ので／に）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ので

    تنهي ので جملة السبب؛ وتذكر المجموعة التالية النتيجة.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت مرتفع في مجموعات ذات معنى. ثم استمع إلى متحدث أو تسجيل وحدد الحدود المحتملة وقارنها بالقواعد. في التمارين تشير ｜ إلى الحد المطلوب فحصه.