W naturalnej mowie słowa łączą się we frazy, a nie są oddzielane pojedynczo.

Zasada

Granicę może sygnalizować pauza, wydłużenie końca lub nowy ruch tonu w następnej frazie. Na przykład 駅に着いたら może tworzyć warunek przed 電話してください. Łącz kilka wskazówek i sprawdzaj podział za pomocą gramatyki.

Przykłady

  • 明日あした、雨あめが降ふったら、出発しゅっぱつを延期えんきします。Jeśli jutro będzie padać, przełożymy wyjazd.
  • 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。Proszę zadzwonić po przybyciu na stację.
  • 会議かいぎの後あとで、資料しりょうを送おくります。Po spotkaniu wyślę materiały.
  • 新あたらしい店みせで、友達ともだちと昼ひるご飯はんを食たべました。Zjadłem obiad ze znajomym w nowej restauracji.
  • 急いそいでいましたが、忘わすれ物ものに気きづきました。Śpieszyłem się, ale zauważyłem, że czegoś zapomniałem.
  • 予定よていが変かわったので、皆みなさんに知しらせます。Ponieważ plany się zmieniły, poinformuję wszystkich.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przecinek jest wskazówką pisowni, nie dowodem pauzy. Frazy mogą łączyć się płynnie, a ton zmienia się także wewnątrz nich. Tempo i kontekst wpływają na sygnały.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「駅えきに着ついたら｜電話でんわしてください。」の｜の前まえはどちらですか。（着ついたら／電話でんわ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    着いたら

    着いたら kończy grupę warunkową; potem następuje 電話してください.

  2. 「会議かいぎの後あとで｜資料しりょうを送おくります。」の｜の後あとはどちらですか。（会議かいぎ／資料しりょう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    資料

    資料 rozpoczyna kolejną grupę, która mówi, co zostanie wysłane.

  3. 「予定よていが変かわったので｜皆みなさんに知しらせます。」の｜の前まえはどちらですか。（ので／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ので

    ので kończy zdanie przyczyny; następna grupa podaje skutek.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj przykłady na głos, dzieląc je na sensowne grupy. Posłuchaj osoby lub nagrania, zaznacz możliwe granice i porównaj je z gramatyką. W ćwiczeniach ｜ oznacza badaną granicę.