持つ serve para expressar segurar ou possuir algo. Os exemplos usam japonês polido do dia a dia.

A ideia

持つ é um verbo godan. 持ちます é a forma polida não passada, 持ちません a negativa, 持ちました o passado e 持って a forma em て. を marca aquilo que se segura ou possui; に pode indicar a mão em que se segura. Aqui o verbo é transitivo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em てNegativa simples
持もつ持もちます持もちません持もちました持もって持もたない

Exemplos

  • 私わたしはかばんを持もっています。Estou com uma bolsa.
  • この荷物にもつを持もってください。Segure esta bagagem, por favor.
  • 右手みぎてに傘かさを持もちます。Seguro um guarda-chuva na mão direita.
  • 私わたしは車くるまを持もっていません。Não tenho carro.
  • 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持もちました。Ontem carreguei uma bagagem pesada.
  • 財布さいふを持もって、家いえを出でます。Pego minha carteira e saio de casa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

持っています pode descrever posse ou transporte, conforme o contexto; não se limita a uma ação em andamento.

Experimente

  1. Escolha a partícula entre parênteses. かばん＿持もっています。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    A resposta é を. を marca aquilo que se segura ou possui; に pode indicar a mão em que se segura.

  2. Complete a terminação para formar a forma em て. この荷物にもつを持も＿ください。（持もつ→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    って

    って completa a forma 持って. 持って é a forma em て de 持つ; ela liga ações ou forma um pedido com ください.

  3. Complete a terminação para formar o passado polido. 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持も＿。（持もつ→ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちました

    ちました completa a forma 持ちました. 持ちました é o passado polido de 持つ; 昨日 indica ontem.

Use hoje

Adapte um exemplo com 持つ à sua vida e depois use o passado polido. Confira a partícula e a forma verbal.