持つ вживають для вираження тримання або володіння. Приклади показують ввічливе повсякденне мовлення.

Основна ідея

持つ є дієсловом ґодан. 持ちます — ввічлива форма неминулого часу, 持ちません — заперечення, 持ちました — минулий час, а 持って — форма て. を позначає річ, яку тримають або якою володіють; に може вказувати руку. Тут дієслово перехідне.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічне запереченняВвічлий минулий часФорма てЗвичайне заперечення
持もつ持もちます持もちません持もちました持もって持もたない

Приклади

  • 私わたしはかばんを持もっています。У мене із собою сумка.
  • この荷物にもつを持もってください。Будь ласка, потримайте цей багаж.
  • 右手みぎてに傘かさを持もちます。Я тримаю парасольку в правій руці.
  • 私わたしは車くるまを持もっていません。Я не маю автомобіля.
  • 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持もちました。Учора я ніс важкий багаж.
  • 財布さいふを持もって、家いえを出でます。Я беру гаманець і виходжу з дому.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

持っています залежно від контексту може означати володіння або носіння, а не лише дію саме зараз.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть частку в дужках. かばん＿持もっています。（を／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    Правильно を. を позначає річ, яку тримають або якою володіють; に може вказувати руку.

  2. Доповніть закінчення, щоб утворити форму て дієслова. この荷物にもつを持も＿ください。（持もつ→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    って

    って доповнює форму 持って. 持って — форма て дієслова 持つ; вона поєднує дії або з ください утворює прохання.

  3. Доповніть закінчення, щоб утворити ввічлу форму минулого часу. 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持も＿。（持もつ→ました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちました

    ちました доповнює форму 持ちました. 持ちました — ввічлий минулий час дієслова 持つ; 昨日 означає «вчора».

Використайте сьогодні

Пристосуйте приклад із 持つ до свого життя, а потім уживіть ввічливий минулий час. Перевірте частку й форму дієслова.