Você vai decidir se um objeto é específico e pede o acusativo ou é geral e fica sem marca, e acrescentar a terminação certa.
A ideia
O turco não tem artigo definido. Um objeto direto específico, que você e quem ouve podem apontar, recebe o acusativo: kitabı okuyorum (leio o livro). Isso vale para coisas com possuidor (arabamı), nomes próprios (Ali'yi), pronomes (beni, seni, onu) e substantivos depois de bu ou şu. Um objeto geral fica sem marca: kitap okuyorum, su içiyorum. Depois de consoante a terminação é -ı, -i, -u ou -ü conforme a última vogal; depois de vogal é -yı, -yi, -yu ou -yü: pencereyi, suyu. Um p final se suaviza: kitap → kitabı.
| Última vogal | Depois de consoante | Exemplo | Depois de vogal | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Exemplos
- Ben kitabı okuyorum.Estou lendo o livro.
- Annem pencereyi açıyor.Minha mãe abre a janela.
- Çocuklar ekmek yiyor.As crianças comem pão.Sem terminação: é pão em geral, não um pão específico. Um objeto geral fica sem marca.
- Seni görüyorum.Eu vejo você.Os pronomes sempre levam acusativo: sen vira seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Estou esperando a Zeynep.Um nome próprio não se suaviza: Zeynep'i, não Zeyneb'i. Só mudam os substantivos comuns, como kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Bebo a água.Su termina em vogal, então antes da terminação entra um y de ligação: suyu. Sem terminação, Su içiyorum significa beber água em geral.
- arabamımeu carro (como objeto)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhaı-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
- Ali'yiAli (como objeto)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: o objeto determinado
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Quem estuda põe a terminação em todo objeto, porque em português há um artigo antes do substantivo. Suyu içiyorum é uma água específica, por exemplo o copo na mesa; para «bebo água» diz-se Su içiyorum. O erro inverso é omiti-la com possuidor ou nome próprio: Arabam yıkıyorum está errado, o certo é Arabamı yıkıyorum.
Experimente
Acrescente o acusativo a kitap (livro): o livro como objeto específico.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitabı
kitabı: o livro é específico, então leva acusativo; o p final se suaviza em b e a última vogal a dá -ı.
Coloque sen (você) na forma de objeto: Eu vejo você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
seni
seni: um pronome objeto sempre leva acusativo, e a vogal e dá -i.
Acrescente o acusativo ao nome Ali: Estou esperando o Ali.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ali'yi
Ali'yi: um nome é específico; o apóstrofo o separa e, como Ali termina em vogal, a terminação ganha um y: -yi.
Eu bebo leite em geral. Não acrescente o acusativo a süt (leite).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
süt
süt: trata-se de leite em geral, não de um copo específico, então o objeto fica sem marca.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente o acusativo a kitap (livro): o livro como objeto específico.
Coloque sen (você) na forma de objeto: Eu vejo você.
Acrescente o acusativo ao nome Ali: Estou esperando o Ali.
Eu bebo leite em geral. Não acrescente o acusativo a süt (leite).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: meu carro (como objeto)
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: Ali (como objeto)
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre o seu dia, duas com objeto geral e duas com objeto específico (suas coisas, um nome ou bu). Confira quais objetos precisam da terminação.