-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

A ideia

O ablativo indica o lugar ou a origem de onde algo se afasta: okuldan, Ankara'dan, işten. A vogal é e depois de e i ö ü e a depois de a ı o u. A consoante é d depois de som sonoro e t depois de som surdo, isto é, depois de ç f h k p s ş t. O sufixo começa por consoante, então o radical não muda: kitaptan.

Exemplos

• Babam işten geç geliyor.Meu pai volta tarde do trabalho.
• Misafirlerimiz yarın Bursa'dan geliyor.Nossos convidados vêm amanhã de Bursa.
• Kedi masadan iniyor.O gato está descendo da mesa.
• evindenda casa dele ou delaev·i-i / -si: dele, dela·nO n de ligação: evinde, evinden, evine·den-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo deCompare com evden, que significa apenas «da casa». Depois da terminação de terceira pessoa -i, vem um n de ligação antes do ablativo: evinden. Depois de -m («meu») não há n: çantamdan.
• çantamdanda minha bolsaçanta·m-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• okullarımızdande nossas escolasokul·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• Ankara'dande AncaraAnkara·'dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• kitaptando livroO p continua p. O ablativo começa por consoante, então o radical não se suaviza; o abrandamento (kitabı) só ocorre diante de um sufixo que começa por vogal.

Atenção

Depois do possessivo de terceira pessoa (-i, -si), o ablativo recebe um n extra: evinden significa da casa dele ou dela, enquanto evden significa da casa. Com as outras pessoas não há n: çantamdan, okullarımızdan.

Experimente

1. Acrescente o ablativo a kapı (porta): da porta.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kapıdan

   kapıdan: a última vogal ı é posterior e a palavra termina em vogal, ou seja, em som sonoro; por isso -dan.

2. Acrescente o ablativo a iş (trabalho): do trabalho.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   işten

   işten: ş é surdo, então o sufixo começa com t, e a vogal anterior i dá -ten.

3. Acrescente o ablativo a İzmir (cidade): de Izmir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   İzmir'den

   İzmir'den: o apóstrofo vem depois do nome próprio; r é sonoro e a última vogal i é anterior, por isso -den.

4. Diga «da casa dele ou dela»: acrescente a ev (casa) primeiro a terminação de «dele, dela» e depois o ablativo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   evinden

   evinden: -i é a terminação de «dele, dela» e o sufixo seguinte precisa do n de ligação, ou seja, -nden; sem esse n o sentido seria «da casa».

Use hoje

Escreva três frases sobre de onde sua família e seus amigos vêm ou de onde saem. Em uma delas, use um possessivo de terceira pessoa.