Você vai contar uma pequena história em ordem, com primeiro, depois, depois disso e finalmente.
A ideia
As palavras de ordem ficam no início da frase ou logo antes do verbo e não recebem sufixo: önce (primeiro), sonra (depois, mais tarde), ondan sonra (depois disso), sonunda (finalmente), en son (por último). Depois de um período de tempo, as mesmas palavras significam «atrás» e «daqui a»: üç gün önce, iki saat sonra.
| Palavra | Exemplo |
|---|---|
| önce | Önce ödevimi yapıyorum. |
| sonra | Sonra film izleriz. |
| ondan sonra | Ondan sonra uyudum. |
| daha sonra | Daha sonra görüşürüz. |
| sonunda | Sonunda haberi aldım. |
| en son | En son ben çıktım. |
| bir saat önce | Bir saat önce geldi. |
Exemplos
- Önce elimi yıkıyorum.Primeiro eu lavo as mãos.
- Sonra sana yazacağım.Mais tarde eu escrevo para você.
- Sonunda otobüs geldi.Finalmente o ônibus chegou.Sonunda significa «finalmente»: o ônibus era esperado e acabou chegando. Para um simples passo seguinte, usa-se sonra.
- Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Primeiro tomamos café da manhã, depois saímos para caminhar.
- Ondan sonra eve gittik.Depois disso, voltamos para casa.
- Üç gün önce Ankara'ya gittim.Três dias atrás eu fui a Ancara.Depois de um período de tempo, önce significa «atrás» e sonra «daqui a» ou «depois»: üç gün önce, iki saat sonra.
- İki saat sonra döneceğim.Volto daqui a duas horas.
- Sonunda kitabı bitirdim.Finalmente terminei o livro.
- En son kapıyı kapattım.Por último, fechei a porta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use sonunda para um simples passo seguinte. Ele significa «finalmente», depois de espera ou esforço: Sonunda otobüs geldi diz que o ônibus enfim chegou. Para uma ação seguinte comum, diga sonra ou ondan sonra.
Experimente
Complete com a palavra para «depois»: Primeiro tomei chá, depois li um livro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonra / ondan sonra
sonra: o segundo passo de uma lista simples é apenas o seguinte, então sonra (ou ondan sonra) serve, sem ideia de espera.
Complete com a palavra para «atrás»: O convidado chegou três dias atrás.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
önce
önce: depois de um período de tempo (üç gün), a palavra significa «atrás» e não recebe sufixo.
Complete com a palavra para «finalmente»: Esperei por horas e finalmente o trem chegou.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonunda
sonunda: horas de espera terminam com a chegada do trem, esse é o sentido de «finalmente»; sonra só diria o que veio depois.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a palavra para «depois»: Primeiro tomei chá, depois li um livro.
sonra / ondan sonra
Complete com a palavra para «atrás»: O convidado chegou três dias atrás.
Complete com a palavra para «finalmente»: Esperei por horas e finalmente o trem chegou.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre a sua manhã em ordem, com önce, sonra, ondan sonra e en son. Acrescente uma frase com sonunda sobre algo que você esperou.