Você vai dizer em turco «o mais bonito» e «o maior» com a palavrinha en e saber quais terminações o substantivo seguinte recebe.

A ideia

Coloque en antes de um adjetivo ou advérbio para formar o superlativo: en güzel (o mais bonito), en büyük (o maior), en hızlı (o mais rápido). En é uma palavra separada que nunca muda, e o adjetivo não recebe terminação. As terminações de caso e de posse vão no substantivo, no fim: en büyük odayı. Para indicar o grupo, ele vai no genitivo e o substantivo recebe a terminação possessiva: şehrin en ucuz oteli. Com verbos e substantivos usam-se en çok (mais) e en az (menos): en çok severim.

Estruturas para comparar
UsoTurcoSignificado
antes de um adjetivoen güzelo mais bonito
antes de um advérbioen hızlıo mais rápido
com um verboen çok severimgosto mais
o contrárioen az severimgosto menos
indicar o grupoşehrin en ucuz otelio hotel mais barato da cidade
com terminação de casoen büyük odayıo maior quarto (objeto)

Exemplos

  • Elif en hızlı koşuyor.Elif corre mais rápido que todos.Diante de um advérbio, en também significa «o mais»: hızlı sem terminação vale «rápido», então en hızlı koşuyor é «corre mais rápido que todos».
  • Ben en çok çay içerim.O que mais bebo é chá.En çok responde a «quanto» ou «com que frequência» e vem antes de um substantivo ou verbo, não de um adjetivo. O pronome ben pode ser omitido: En çok çay içerim.
  • En büyük odayı ben alıyorum.Eu fico com o maior quarto.A terminação de caso vai no substantivo, não em en nem em büyük: oda + -yı = odayı. O adjetivo não muda.
  • En iyi arkadaşım Mert.Meu melhor amigo é o Mert.
  • Bu otel şehrin en ucuz oteli.Este hotel é o hotel mais barato da cidade.Para indicar o grupo («da cidade»), ele vai no genitivo (şehrin) e o substantivo recebe uma terminação possessiva (oteli). En ucuz fica sem alteração no meio.
  • Ailemizin en yaşlı üyesi dedem.Meu avô é o membro mais velho da nossa família.
  • Hangisi en kolay soru?Qual é a pergunta mais fácil?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Antes de um adjetivo vai en sozinho, não en çok: en çok güzel está errado, o certo é en güzel. En çok combina com verbos e substantivos (en çok severim). E não junte en e daha: en daha güzel não existe. Daha compara duas coisas e en escolhe o topo de um grupo.

Experimente

  1. Complete a lacuna: Esta pergunta é a mais fácil.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    en

    en: essa palavra vem antes do adjetivo kolay; o próprio kolay não recebe terminação e aqui não há daha.

  2. Escreva «meu melhor amigo / minha melhor amiga» com arkadaş (amigo).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    en iyi arkadaşım

    en iyi arkadaşım: en iyi fica como está, e a terminação -ım («meu») vai em arkadaş, a última palavra do grupo.

  3. Complete com as duas palavras: De chá eu gosto mais que de tudo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    en çok

    en çok: severim é um verbo, então se usa a palavra de grau en çok («mais») e não en sozinho.

  4. Acrescente a terminação: o aluno mais alto / a aluna mais alta da turma.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    öğrencisi

    öğrencisi: a turma está no genitivo (sınıfın), então o substantivo recebe a terminação possessiva, e öğrenci termina em vogal, o que dá -si.

Use hoje

Escreva quatro frases com en sobre o melhor, o maior, o mais barato e o mais rápido da sua casa ou da sua cidade.