en güzel, en büyük : le superlatif

Le principe

Placez en devant un adjectif ou un adverbe pour former le superlatif : en güzel (le plus beau), en büyük (le plus grand), en hızlı (le plus vite). En est un mot séparé qui ne change jamais, et l'adjectif ne prend aucune terminaison. Les terminaisons de cas et de possession se mettent sur le nom, à la fin : en büyük odayı. Pour nommer le groupe, on le met au génitif et le nom prend la terminaison possessive : şehrin en ucuz oteli. Avec un verbe ou un nom, on emploie en çok (le plus) et en az (le moins) : en çok severim.

Exemples

• Elif en hızlı koşuyor.Elif court le plus vite.Devant un adverbe, en veut aussi dire « le plus » : hızlı sans terminaison signifie « vite », donc en hızlı koşuyor veut dire « court le plus vite ».
• Ben en çok çay içerim.Le thé est ce que je bois le plus.En çok répond à « combien » ou « à quelle fréquence » et se place devant un nom ou un verbe, pas devant un adjectif. Le pronom ben peut être omis : En çok çay içerim.
• En büyük odayı ben alıyorum.C'est moi qui prends la plus grande chambre.La terminaison de cas se met sur le nom, pas sur en ni sur büyük : oda + -yı = odayı. L'adjectif reste inchangé.
• En iyi arkadaşım Mert.Mon meilleur ami, c'est Mert.
• Bu otel şehrin en ucuz oteli.Cet hôtel est l'hôtel le moins cher de la ville.Pour nommer le groupe (« de la ville »), on le met au génitif (şehrin) et le nom prend une terminaison possessive (oteli). En ucuz reste inchangé entre les deux.
• Ailemizin en yaşlı üyesi dedem.Mon grand-père est le membre le plus âgé de notre famille.
• Hangisi en kolay soru?Laquelle est la question la plus facile ?

Point de vigilance

Devant un adjectif, on met en seul, pas en çok : en çok güzel est faux, la forme est en güzel. En çok s'emploie avec les verbes et les noms (en çok severim). Ne combinez pas non plus en et daha : en daha güzel n'existe pas. Daha compare deux choses, en désigne le sommet d'un groupe.

À vous de jouer

1. Complétez : Cette question est la plus facile.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   en

   en : ce mot se place devant l'adjectif kolay ; kolay lui-même ne prend aucune terminaison et il n'y a pas de daha ici.

2. Écrivez « mon meilleur ami / ma meilleure amie » avec arkadaş (ami).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   en iyi arkadaşım

   en iyi arkadaşım : en iyi reste tel quel, et la terminaison -ım (« mon ») se met sur arkadaş, le dernier mot du groupe.

3. Complétez avec deux mots : J'aime le thé par-dessus tout.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   en çok

   en çok : severim est un verbe, donc on emploie le mot de degré en çok (« le plus ») et non en seul.

4. Ajoutez la terminaison : l'élève le plus grand / la plus grande de la classe.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   öğrencisi

   öğrencisi : la classe est au génitif (sınıfın), donc le nom prend une terminaison possessive, et öğrenci finit par une voyelle, d'où -si.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases avec en sur ce qui est le meilleur, le plus grand, le moins cher et le plus rapide chez vous ou dans votre ville.