Comparar em turco: daha e -den / -dan

A ideia

Ponha daha antes do adjetivo e, diante dele, aquilo com que você compara no ablativo: Elif senden daha genç. O sufixo -den/-dan/-ten/-tan faz o trabalho de «que». Daha sozinho, como em Bu yol daha kısa, significa «mais» quando a comparação é clara. Para «muito mais», ponha çok antes: çok daha küçük.

Exemplos

• Bu ev o evden daha büyük.Esta casa é maior que aquela casa.Aquilo com que se compara fica no ablativo e vem antes de daha: o evden, «que aquela casa».
• Elif senden daha genç.Elif é mais nova que você.
• Bugün dünden daha soğuk.Hoje está mais frio do que ontem.
• Bu yol daha kısa.Este caminho é mais curto.Sem o segundo termo, a comparação se entende pela situação, por exemplo com outro caminho. A palavra daha continua antes do adjetivo.
• Daha yavaş konuşur musunuz?Poderia falar mais devagar?Daha também pode vir antes de um advérbio como yavaş, «devagar», e não só antes de um adjetivo.
• Kayseri İstanbul'dan çok daha küçük.Kayseri é muito menor que Istambul.Um nome próprio leva apóstrofo antes do ablativo: İstanbul'dan. Çok antes de daha significa «muito».
• Kardeşim benden daha çok çalışıyor.Meu irmão ou minha irmã trabalha mais do que eu.Daha çok significa «mais» em quantidade ou esforço. Çok daha significa «muito mais»: não troque a ordem.
• Uçak otobüsten daha hızlı.O avião é mais rápido que o ônibus.Otobüs termina no s surdo, então o ablativo é -ten: otobüsten.

Atenção

Não existe uma palavra para «que»: Elif daha genç ben está errado, porque aquilo com que se compara precisa estar no ablativo e vir antes de daha. Atenção também aos pronomes: o vira ondan, não odan, e ben vira benden.

Experimente

1. Complete: Ayşe é mais rápida do que eu (ben).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   benden

   benden: o pronome ben vai para o ablativo e, como sua vogal e é anterior, o sufixo é -den.

2. Complete: A mesa é mais baixa que o armário (dolap).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   dolaptan

   dolaptan: p é surdo, então o sufixo começa com t, e a vogal posterior a dá -tan.

3. Complete: Esta montanha é mais alta que aquela (o).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ondan

   ondan: entre o pronome o e o sufixo de caso entra um n, e a vogal posterior o dá -dan.

4. Complete: Minha mãe é mais nova que meu pai (babam).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   babamdan

   babamdan: a palavra termina na m sonora e sua última vogal a é posterior, então o sufixo é -dan.

Use hoje

Escreva quatro frases comparando você mesmo com um amigo ou um familiar, cada uma com daha e uma palavra no ablativo.