Você vai montar as formas comuns de süt e ver por que o t continua duro, enquanto o p de kitap muda.

A ideia

Süt é um substantivo de uma sílaba com a vogal anterior arredondada ü e um t final. Esse t nunca se sonoriza: sütü, süte, sütün e sütüm o mantêm em todas as formas. A vogal do sufixo segue ü: é e (süte, sütte, sütten, sütler) ou ü (sütü, sütüm, sütün). Depois do t surdo, o locativo e o ablativo começam com t; por isso sütte e sütten se escrevem com dois t. O plural sütler é raro e quer dizer tipos de leite.

Estruturas para comparar
SufixoFormaLetra do radical
-sütt
-lersütlert
-üsütüt
-esütet
-tesüttet
-tensüttent
-ünsütünt
-ümsütümt
-ümüzsütümüzt
-ünüzsütünüzt

Exemplos

  • Sütü buzdolabına koydum.Coloquei o leite na geladeira.
  • Çocuk sütten hoşlanmıyor.A criança não gosta de leite.Hoşlanmak (gostar) pede o ablativo, então é sütten e não sütü. Depois de t, o ablativo começa com t.
  • Kedi sütümü içti.O gato bebeu o meu leite.
  • Bir bardak süt istiyorum.Quero um copo de leite.Depois de uma medida como bardak (copo), o leite fica sem sufixo: bir bardak süt.
  • Bu sütte şeker var mı?Tem açúcar neste leite?
  • Sütün rengi beyaz.A cor do leite é branca.Sütün é o genitivo, «do leite». A mesma grafia também quer dizer «o seu leite», como em senin sütün.
  • sütümüzdendo nosso leitesütümüz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
  • sütümdeno meu leitesütüm-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhade-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não sonorize o t final como kitap vira kitabı: o certo é sütü, nunca südü, e sütte, nunca sütde. Lembre também que sütü pode significar «o leite dele(a)» e sütün «o seu leite»; a frase decide.

Experimente

  1. Acrescente o acusativo a süt (leite): estou bebendo o leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sütü

    sütü: o acusativo marca o leite determinado como objeto; a última vogal ü é anterior e arredondada, por isso -ü, e o t continua duro.

  2. Acrescente o locativo a süt (leite): no leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sütte

    sütte: depois do t surdo o locativo começa com t, e a vogal anterior dá -te; dois t estão certos, sütde está errado.

  3. Acrescente o possessivo a süt (leite): o meu leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sütüm

    sütüm: «meu» depois de consoante é -üm, porque a última vogal é ü; o t não se sonoriza.

  4. Acrescente «nosso» e o ablativo a süt (leite): do nosso leite.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    sütümüzden

    sütümüzden: três camadas: süt + ümüz («nosso», harmonia com ü) + den (ablativo: depois do z sonoro vem d, e a vogal anterior dá e).

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o leite na sua cozinha: uma com um copo ou um litro de leite, uma com -ten, uma com um possessivo e uma com o acusativo. Confira se o t se mantém em cada forma.