Você vai usar o substantivo gömlek (camisa) com plural, possessivos e casos e saber quando o seu k final vira ğ.

A ideia

O k final de gömlek vira ğ antes de uma terminação que começa com vogal: gömleğim, gömleğe, gömleği. Antes de uma terminação que começa com consoante ele permanece: gömlekte, gömlekten, gömlekler.

Estruturas para comparar
TerminaçãoFormaO radical termina em
-lergömleklerk
-tegömlektek
-tengömlektenk
-egömleğeğ
-igömleğiğ
-imgömleğimğ
-imizgömleğimizğ
-lerigömleklerik
-lerimgömleklerimk

Exemplos

  • Ali gömleğini ütülüyor.Ali passa a sua camisa.Antes da vogal de -i (“seu”) o k vira ğ: gömleğ-i-ni. O n é uma letra de ligação antes da terminação do acusativo.
  • Mağazadan yeni bir gömlek aldık.Compramos uma camisa nova na loja.Aqui não é preciso terminação: com bir (uma) a camisa não é específica, então o objeto fica sem terminação. Compare Gömleği aldık: compramos a camisa.
  • Annem gömlekleri dolaba koydu.Minha mãe colocou as camisas no armário.
  • Gömlekte leke var.Há uma mancha na camisa.O k permanece antes de -te, porque -te começa com consoante: gömlekte, não gömleğte. O k surdo também pede t.
  • Gömleğe düğme dikeceğim.Vou costurar um botão na camisa.Antes da vogal de -e (“em, a”) o k vira ğ: gömleğe. A mesma mudança está em dikeceğim (dikecek + im); ben foi omitido.
  • Gömlekten leke çıkmadı.A mancha não saiu da camisa.
  • gömleğimdena minha camisagömleğim-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minhade-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
  • gömleklerimiznossas camisasgömleklerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso
  • gömleğimizdenda nossa camisagömleğimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não escreva gömlekim para “minha camisa”: a vogal de -im provoca a mudança, então gömleğim. Mas o ğ não se estende adiante: “minhas camisas” é gömleklerim, não gömleğlerim, e gömleğte está errado porque -te começa com consoante.

Experimente

  1. Acrescente a gömlek (camisa) a terminação de “meu”: minha camisa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gömleğim

    gömleğim: a terminação -im começa com vogal, então o k de gömlek vira ğ.

  2. Acrescente o locativo a gömlek (camisa): na camisa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gömlekte

    gömlekte: -te começa com consoante, então o k permanece; como k é surdo, a terminação é -te e não -de.

  3. Forme com gömlek (camisa) “nossas camisas”: primeiro o plural, depois “nosso”.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gömleklerimiz

    gömleklerimiz: primeiro vem o plural -ler, que começa com consoante, então o k permanece; -imiz se prende a -ler, não ao radical.

  4. Acrescente o dativo a gömlek (camisa): à camisa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gömleğe

    gömleğe: o dativo -e começa com vogal, então o k vira ğ.

Use hoje

Escreva três frases sobre as roupas do seu armário, usando gömlek com um possessivo, um caso e o plural. Circule cada k ou ğ e diga qual terminação vem depois.