Elif aceita um convite de casamento, mas só conhece sua amiga no local. Leia primeiro para acompanhar as mudanças da tarde e depois observe seu comportamento no final. Essa festa fictícia não representa todos os casamentos em aldeias.

A ideia

Separe a chegada, a chuva e o início da festa. Uma mudança de local não comprova uma mudança de horário. Para o desfecho, compare a espera perto da porta com as ações posteriores da convidada: uma conclusão sobre seus sentimentos precisa de indícios no comportamento.

Leia o texto

Zeynep, kardeşinin köydeki düğününe arkadaşı Elif'i davet etti. Telefonda, “Düğün cumartesi günü saat altıda başlayacak. İstersen üçte gel, hazırlık sırasında da birlikte oluruz,” dedi. Elif daha önce bu köye hiç gitmemişti. Zeynep'ten başka kimseyi tanımıyordu.

Elif erkenden köye geldi. Saat üçtü. Bahçede masalar vardı ama henüz kimse müzik çalmıyordu. Bazı sandalyeler duvarın yanında üst üste duruyordu. Elif kapıda bekledi. “Acaba düğünü ertelediler mi?” diye düşündü. O sırada Zeynep elinde bir masa örtüsüyle geldi. “Tam zamanında geldin! Daha üç saatimiz var,” dedi. Elif rahat bir nefes aldı ve masaları hazırlamaya yardım etti.

Saat beş buçukta rüzgâr çıktı. Elif ilk yağmur damlalarını masa örtüsünde görünce Zeynep'e seslendi. Yan taraftaki salon boştu. Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı. Elif de örtüleri topladı. Yağmur başlayınca herkes salona geçti. Kapıda yaşlı bir adam, “Yarın mı geleceğiz?” diye sordu. Zeynep, “Hayır, bu akşam buradayız. Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik,” dedi.

Düğün saat altıda başladı. Elif artık kapının yanında beklemiyordu. Hazırlık sırasında tanıştığı iki kadın ona masalarında yer açtı. Elif gülümseyerek yanlarına oturdu ve onlarla sohbet etmeye başladı. Zeynep yanlarından geçerken Elif, “Bir dahaki sefere de erken gelirim,” dedi.

Exemplos

  • Elif erkenden köye geldi.Elif chegou cedo à aldeia.
  • Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı.Zeynep levou as cadeiras para dentro.
  • Düğün saat altıda başladı.A festa de casamento começou às seis.
  • Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik.Não adiamos a festa de casamento, só mudamos o local.
  • Yağmur başlayınca herkes salona geçti.Quando começou a chover, todos foram para o salão.
  • Elif artık kapının yanında beklemiyordu.Elif já não esperava perto da porta.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Ertelemek significa adiar. Yerini değiştirmek significa aqui mudar o local. Nem a pergunta preocupada da convidada nem a pergunta do senhor confirma um adiamento. Confira a resposta e o horário de início informado.

Experimente

  1. Quem convidou Elif para a festa de casamento? Escreva o nome.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zeynep

    Zeynep: ela convida a amiga para o casamento de seu irmão ou de sua irmã logo na primeira frase. As duas mulheres só oferecem um lugar à mesa mais tarde.

  2. A que horas começou a festa? Use a expressão de tempo do conto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    saat altıda / altıda

    Saat altıda ou altıda: o narrador indica explicitamente as seis como horário de início. As três são o horário de chegada, e às cinco e meia começa a ventar.

  3. Por que todos foram para o salão? Escolha: yağmur yüzünden / müzik yüzünden.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yağmur yüzünden

    Yağmur yüzünden: aparecem gotas na toalha da mesa antes da mudança. O salão vazio oferece abrigo; a música não é apontada como motivo para entrar.

  4. Qual interpretação o último parágrafo sustenta? Escolha: rahatladı / daha çok endişelendi.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    rahatladı

    Rahatladı: ela sorri, começa a conversar e diz que chegará cedo na próxima vez também. Essas ações sugerem que ela se sente à vontade, embora o último parágrafo não nomeie esse sentimento.

Use hoje

Conte os acontecimentos da tarde em quatro frases turcas. Inclua os três horários, explique a mudança para o salão e sustente sua interpretação dos sentimentos da convidada com dois detalhes do último parágrafo.