埃利夫接受婚礼邀请,但在那里只认识自己的朋友。先读一遍,找出下午发生了哪些变化,再观察她最后的举动。这是一场虚构的婚礼,不是在概括所有村庄婚礼的习俗。
理解要点
把到达、下雨和婚礼开始分成三个节点。地点变了,并不能证明时间也变了。读到结尾时,将客人在门边等待的情景与后来的举动进行比较:判断她的心情,需要有行为证据。
阅读文本
Zeynep, kardeşinin köydeki düğününe arkadaşı Elif'i davet etti. Telefonda, “Düğün cumartesi günü saat altıda başlayacak. İstersen üçte gel, hazırlık sırasında da birlikte oluruz,” dedi. Elif daha önce bu köye hiç gitmemişti. Zeynep'ten başka kimseyi tanımıyordu.
Elif erkenden köye geldi. Saat üçtü. Bahçede masalar vardı ama henüz kimse müzik çalmıyordu. Bazı sandalyeler duvarın yanında üst üste duruyordu. Elif kapıda bekledi. “Acaba düğünü ertelediler mi?” diye düşündü. O sırada Zeynep elinde bir masa örtüsüyle geldi. “Tam zamanında geldin! Daha üç saatimiz var,” dedi. Elif rahat bir nefes aldı ve masaları hazırlamaya yardım etti.
Saat beş buçukta rüzgâr çıktı. Elif ilk yağmur damlalarını masa örtüsünde görünce Zeynep'e seslendi. Yan taraftaki salon boştu. Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı. Elif de örtüleri topladı. Yağmur başlayınca herkes salona geçti. Kapıda yaşlı bir adam, “Yarın mı geleceğiz?” diye sordu. Zeynep, “Hayır, bu akşam buradayız. Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik,” dedi.
Düğün saat altıda başladı. Elif artık kapının yanında beklemiyordu. Hazırlık sırasında tanıştığı iki kadın ona masalarında yer açtı. Elif gülümseyerek yanlarına oturdu ve onlarla sohbet etmeye başladı. Zeynep yanlarından geçerken Elif, “Bir dahaki sefere de erken gelirim,” dedi.
例句
- Elif erkenden köye geldi.埃利夫早早地到了村里。
- Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı.泽伊内普把椅子搬进了屋。
- Düğün saat altıda başladı.婚礼六点开始了。
- Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik.我们没有推迟婚礼,只是换了地点。
- Yağmur başlayınca herkes salona geçti.开始下雨时,大家都进了大厅。
- Elif artık kapının yanında beklemiyordu.埃利夫不再在门边等着了。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
Ertelemek表示推迟到更晚的时间,yerini değiştirmek在这里表示更换地点。客人担心地发问、老人询问是否明天再来,都不能证明婚礼推迟了。要看对方的回答和明确写出的开始时间。
自己试一试
谁邀请埃利夫参加婚礼?请写出名字。
显示答案或示范答案与解析
Zeynep
Zeynep:第一句就写明,泽伊内普邀请朋友参加自己兄弟或姐妹的婚礼。后来让出座位的两位女士并不是最初发出邀请的人。
婚礼几点开始?请使用故事中的时间表达。
显示答案或示范答案与解析
saat altıda / altıda
Saat altıda或altıda:叙述者明确说婚礼六点开始。三点是客人到达的时间,五点半是起风的时间。
大家为什么进了大厅?请选择:yağmur yüzünden / müzik yüzünden。
显示答案或示范答案与解析
yağmur yüzünden
Yağmur yüzünden:搬到室内之前,桌布上已经出现了雨滴。空着的大厅可以避雨,文中没有说大家是因为音乐才进去的。
最后一段支持哪种判断?请选择:rahatladı / daha çok endişelendi。
显示答案或示范答案与解析
rahatladı
Rahatladı:她微笑着聊天,还说下次也会早来。这些举动说明她变得自在了;最后一段没有直接说出这种心情,需要读者推断。
练习回合
回答问题,并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
谁邀请埃利夫参加婚礼?请写出名字。
婚礼几点开始?请使用故事中的时间表达。
saat altıda / altıda
大家为什么进了大厅?请选择:yağmur yüzünden / müzik yüzünden。
最后一段支持哪种判断?请选择:rahatladı / daha çok endişelendi。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
用四个土耳其语句子复述下午的经过,写出三个时间点,解释为什么转移到大厅,再从最后一段找出两处细节,支持你对客人心情的判断。

