Еліф приймає запрошення на весілля, але знає там лише подругу. Спершу простежте, що змінюється протягом дня, а потім зверніть увагу на її поведінку наприкінці. Це вигадане свято, а не опис усіх сільських весіль.

Основна ідея

Окремо позначте приїзд, дощ і початок свята. Зміна місця не доводить зміни часу. Наприкінці порівняйте очікування біля дверей із подальшими діями гості: висновок про її почуття має спиратися на поведінку.

Прочитайте текст

Zeynep, kardeşinin köydeki düğününe arkadaşı Elif'i davet etti. Telefonda, “Düğün cumartesi günü saat altıda başlayacak. İstersen üçte gel, hazırlık sırasında da birlikte oluruz,” dedi. Elif daha önce bu köye hiç gitmemişti. Zeynep'ten başka kimseyi tanımıyordu.

Elif erkenden köye geldi. Saat üçtü. Bahçede masalar vardı ama henüz kimse müzik çalmıyordu. Bazı sandalyeler duvarın yanında üst üste duruyordu. Elif kapıda bekledi. “Acaba düğünü ertelediler mi?” diye düşündü. O sırada Zeynep elinde bir masa örtüsüyle geldi. “Tam zamanında geldin! Daha üç saatimiz var,” dedi. Elif rahat bir nefes aldı ve masaları hazırlamaya yardım etti.

Saat beş buçukta rüzgâr çıktı. Elif ilk yağmur damlalarını masa örtüsünde görünce Zeynep'e seslendi. Yan taraftaki salon boştu. Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı. Elif de örtüleri topladı. Yağmur başlayınca herkes salona geçti. Kapıda yaşlı bir adam, “Yarın mı geleceğiz?” diye sordu. Zeynep, “Hayır, bu akşam buradayız. Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik,” dedi.

Düğün saat altıda başladı. Elif artık kapının yanında beklemiyordu. Hazırlık sırasında tanıştığı iki kadın ona masalarında yer açtı. Elif gülümseyerek yanlarına oturdu ve onlarla sohbet etmeye başladı. Zeynep yanlarından geçerken Elif, “Bir dahaki sefere de erken gelirim,” dedi.

Приклади

  • Elif erkenden köye geldi.Еліф рано приїхала до села.
  • Zeynep sandalyeleri içeri taşıdı.Зейнеп перенесла стільці всередину.
  • Düğün saat altıda başladı.Весілля почалося о шостій.
  • Düğünü ertelemedik, sadece yerini değiştirdik.Ми не відклали весілля, а лише змінили місце його проведення.
  • Yağmur başlayınca herkes salona geçti.Коли почався дощ, усі перейшли до зали.
  • Elif artık kapının yanında beklemiyordu.Еліф уже не чекала біля дверей.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Ertelemek означає відкласти на пізніше. Yerini değiştirmek тут означає змінити місце. Ні тривожне запитання гості, ні запитання літнього чоловіка не підтверджує перенесення весілля. Перевірте відповідь і названу годину початку.

Спробуйте самостійно

  1. Хто запросив Еліф на весілля? Напишіть ім’я.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zeynep

    Zeynep: у першому реченні саме Зейнеп запрошує подругу на весілля свого брата чи сестри. Дві жінки лише згодом пропонують місце за столом.

  2. О котрій почалося весілля? Використайте позначення часу з оповідання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    saat altıda / altıda

    Saat altıda або altıda: оповідач прямо називає шосту годину як початок. О третій гостя приїжджає, а о пів на шосту здіймається вітер.

  3. Чому всі перейшли до зали? Виберіть: yağmur yüzünden / müzik yüzünden.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yağmur yüzünden

    Yağmur yüzünden: перед переходом до зали на скатертині з’являються краплі. Порожня зала дає прихисток; музику не названо причиною зміни місця.

  4. Який висновок підтверджує останній абзац? Виберіть: rahatladı / daha çok endişelendi.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    rahatladı

    Rahatladı: вона всміхається, починає розмову й каже, що наступного разу теж приїде рано. Ці дії свідчать, що вона почувається невимушено, хоча останній абзац прямо не називає її почуття.

Використайте сьогодні

Перекажіть події чотирма турецькими реченнями. Назвіть три години, поясніть перехід до зали й підтвердьте висновок про почуття гості двома деталями з останнього абзацу.