-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)

A ideia

O aoristo é o presente geral: hábitos, fatos, ofertas e pedidos educados. Acrescenta-se seu sufixo ao radical do verbo e depois a desinência de pessoa. Depois de vogal o sufixo é -r: okur, bekler. Depois de consoante, os radicais de várias sílabas recebem -ir, -ır, -ur ou -ür conforme a última vogal: çalışır, oturur. A maioria dos radicais de uma sílaba faz o mesmo: gelir, alır, bulur, görür. Um grupo fixo de verbos de uma sílaba recebe, em vez disso, -er ou -ar: yapar, yazar, gider, sever.

Exemplos

• Babam her sabah çay içer.Meu pai toma chá toda manhã.O verbo içmek tem uma sílaba e pertence ao grupo de -er: içer, não içir. O aoristo combina com um hábito como «toda manhã».
• Kedimiz akşamları bahçede uyur.Nosso gato dorme no jardim à noite.O radical uyu- já termina em vogal, então só se acrescenta -r: uyur.
• Ayşe okula otobüsle gider.Ayşe vai para a escola de ônibus.Diante da vogal do sufixo do aoristo, o t de git- amolece e vira d: gider, nunca gitir.
• Bana bir bardak su verir misiniz?Você poderia me dar um copo de água?O aoristo com a partícula interrogativa mi é um jeito comum de pedir com educação. Ver- tem uma sílaba, mas recebe o -ir comum: verir.
• Buz sıcakta erir.O gelo derrete no calor.
• Ödevimi akşam yaparım.Faço meu dever de casa à noite.
• gelirimeu venhogel·ir-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·imTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• bulursunvocê encontrabul·ur-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·sunTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okurlareles leemoku·r-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·larTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• gidersinizvocês vãogid·er-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·sinizTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

Atenção

Não coloque todo verbo de uma sílaba no grupo de -ir. yapır e gitir estão errados: yapmak recebe -ar, e gitmek recebe -er e ainda amolece o t, resultando em gider. Os verbos com -er/-ar precisam ser aprendidos um a um.

Experimente

1. Dê o aoristo, 3ª pessoa do singular, de bul- (encontrar).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   bulur

   bulur: bul- tem uma sílaba, mas não é exceção, então segue o grupo de -ir, e a última vogal u dá -ur.

2. Dê o aoristo, 3ª pessoa do singular, de git- (ir).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gider

   gider: git- é um dos verbos de uma sílaba que recebem -er, e o t final vira d diante de vogal.

3. Dê o aoristo, 3ª pessoa do singular, de çalış- (trabalhar).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çalışır

   çalışır: çalış- tem várias sílabas e termina em consoante; a última vogal ı dá -ır.

4. Dê o aoristo, 3ª pessoa do singular, de yap- (fazer).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yapar

   yapar: yap- pertence ao pequeno grupo de -ar, por isso yapır não existe.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você ou sua família costumam fazer num dia comum, cada uma com um verbo no aoristo. Para cada verbo, pergunte: o radical termina em vogal, tem várias sílabas ou é um verbo de uma sílaba que é preciso conhecer?