Terminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

A ideia

Depois da marca do aoristo vem a terminação de pessoa: -im (ben), -sin (sen), nenhuma (o), -iz (biz), -siniz (siz) e -ler/-lar (onlar): gelirim, gelirsin, gelir, geliriz, gelirsiniz, gelirler. A vogal de cada terminação, exceto -ler/-lar, segue a última vogal da marca e tem quatro formas (i ı u ü): yaparım, görürsünüz, okuruz. -ler/-lar tem só duas: yaparlar.

Exemplos

• Ben her sabah çay içerim.Eu tomo chá toda manhã.A terminação -im já significa “eu”, então ben pode ser omitido: Her sabah çay içerim.
• Sen akşamları kitap okursun.Você lê livros à noite.
• Hafta sonları biz geç kalkarız.Nos fins de semana nós acordamos tarde.
• gelirimeu venhogel·ir-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·imTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• yaparsınızvocês fazemyap·ar-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·sınızTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okurlareles leemoku·r-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·larTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• alırıznós pegamosal·ır-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)·ızTerminações de pessoa do aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• Siz her zaman erken gelirsiniz.Vocês sempre chegam cedo.Depois do aoristo, siz recebe -siniz, e não o -niz do passado: gelirsiniz, mas geldiniz.
• Annem çok güzel yemek yapar.Minha mãe cozinha muito bem.Para o não há terminação: a marca -ar sozinha já significa “ela faz”. Um sujeito substantivo como annem funciona do mesmo jeito.
• Çocuklar bizde kalır.As crianças ficam conosco.Com um substantivo no plural como sujeito, o verbo normalmente não recebe -ler: Çocuklar bizde kalır, e não kalırlar.

Atenção

Não tome emprestadas as terminações do passado. Depois do aoristo se diz gelirsin e não gelirn, geliriz e não gelirk; as curtas -n e -k pertencem a geldin e geldik. Também siz leva -siniz, e não -niz. O não tem terminação nenhuma, pois gelir já significa “ele/ela vem”.

Experimente

1. Forme o aoristo de gel (vir) para ben: eu venho.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gelirim

   gelirim: depois da marca -ir, ben recebe -im; a última vogal i não muda a terminação.

2. Forme o aoristo de yap (fazer) para sen: você faz.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yaparsın

   yaparsın: a marca é -ar, sen recebe -sin, e a vogal posterior não arredondada a a transforma em -sın.

3. Forme o aoristo de oku (ler) para biz: nós lemos.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okuruz

   okuruz: oku termina em vogal, então a marca é só -r; a vogal u dá a biz a terminação -uz.

4. Forme o aoristo de gör (ver) para siz: vocês veem.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   görürsünüz

   görürsünüz: gör tem vogal anterior arredondada, a marca é -ür, e por isso siz recebe -sünüz.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você, um amigo, sua família e seus vizinhos fazem habitualmente. Sublinhe cada verbo e nomeie a marca do aoristo e a terminação de pessoa.