Você pode nomear os dois participantes juntos ou acrescentar um com «com»; ambos os padrões descrevem colisão.

A ideia

Çarp- com o recíproco -ış dá çarpış-. Nomeie vários participantes ou um parceiro: iki bisiklet çarpıştı, seninle çarpıştım.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bençarpışıyorumçarpıştımçarpışacağım
sençarpışıyorsunçarpıştınçarpışacaksın
oçarpışıyorçarpıştıçarpışacak
bizçarpışıyoruzçarpıştıkçarpışacağız
sizçarpışıyorsunuzçarpıştınızçarpışacaksınız
onlarçarpışıyorlarçarpıştılarçarpışacaklar

Exemplos

  • Ben dar koridorda sürekli biriyle çarpışıyorum.No corredor estreito, estou sempre esbarrando em alguém.
  • Dün kapının önünde birbirimizle çarpıştık.Ontem esbarramos um no outro na frente da porta.
  • Yarın provada sahnede seninle çarpışacağım.Amanhã, no ensaio, vou esbarrar em você no palco.
  • İki bisiklet virajda çarpıştı.Duas bicicletas colidiram na curva.
  • Top duvara çarptı; iki top birbiriyle çarpıştı.A bola bateu na parede; duas bolas colidiram entre si.
  • Kalabalıkta çarpışmamak için yavaş yürüdük.Andamos devagar na multidão para não esbarrar nas pessoas.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma batida comum numa parede é duvara çarpmak. Çarpışmak destaca a colisão entre participantes; deixe claro quem são.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Ben bu koridorda sürekli biriyle ___. (çarpışmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çarpışıyorum

    çarpışıyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.

  2. Complete no passado definido com -di: Biz dün kapının önünde ___. (çarpışmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çarpıştık

    çarpıştık: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.

  3. Complete no futuro: Ben yarın provada seninle ___. (çarpışmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çarpışacağım

    çarpışacağım: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Use hoje

Descreva duas vezes uma colisão leve no corredor: nomeie os dois e depois use «com».