Двух участников можно назвать вместе или добавить одного через «с»; обе модели описывают столкновение.

Основная идея

Çarp- с взаимным -ış даёт çarpış-. Назовите несколько участников или партнёра: iki bisiklet çarpıştı, seninle çarpıştım.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
bençarpışıyorumçarpıştımçarpışacağım
sençarpışıyorsunçarpıştınçarpışacaksın
oçarpışıyorçarpıştıçarpışacak
bizçarpışıyoruzçarpıştıkçarpışacağız
sizçarpışıyorsunuzçarpıştınızçarpışacaksınız
onlarçarpışıyorlarçarpıştılarçarpışacaklar

Примеры

  • Ben dar koridorda sürekli biriyle çarpışıyorum.В узком коридоре я постоянно с кем-то сталкиваюсь.
  • Dün kapının önünde birbirimizle çarpıştık.Вчера перед дверью мы столкнулись друг с другом.
  • Yarın provada sahnede seninle çarpışacağım.Завтра на репетиции я столкнусь с тобой на сцене.
  • İki bisiklet virajda çarpıştı.Два велосипеда столкнулись на повороте.
  • Top duvara çarptı; iki top birbiriyle çarpıştı.Мяч ударился о стену; два мяча столкнулись друг с другом.
  • Kalabalıkta çarpışmamak için yavaş yürüdük.Мы шли медленно в толпе, чтобы ни с кем не столкнуться.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Обычный удар о стену — duvara çarpmak. Çarpışmak выделяет столкновение участников, поэтому называйте их ясно.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben bu koridorda sürekli biriyle ___. (çarpışmak)

    Показать ответ или пример ответа

    çarpışıyorum

    çarpışıyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün kapının önünde ___. (çarpışmak)

    Показать ответ или пример ответа

    çarpıştık

    çarpıştık: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın provada seninle ___. (çarpışmak)

    Показать ответ или пример ответа

    çarpışacağım

    çarpışacağım: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Опишите лёгкое столкновение в коридоре дважды: сначала назовите обоих, затем используйте «с».