Könnte, hätte, wäre и würde могут смягчать просьбы.

das Glas
das Wasser
das Fenster

Основная идея

С könnte или würde основной инфинитив остаётся в конце. Ich hätte gern удобно для заказа. Интонация и ситуация тоже определяют вежливость.

Сравнение конструкций
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
könnenkönnte / könnten
habenhätte / hätten
seinwäre / wären
würde + InfinitivWürden Sie warten?

Примеры

  • Könnten Sie mir bitte helfen?
  • Ich hätte gern ein Glas Wasser.
  • Würdest du das Fenster schließen?
  • Dürfte ich kurz etwas fragen?
  • Wären Sie morgen erreichbar?
  • Könntest du etwas langsamer sprechen?

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

После könnte или würde второй глагол остаётся инфинитивом: Könnten Sie helfen? Не спрягайте оба глагола.

Попробуйте сами

  1. ___ Sie mir helfen? (Könnten / Können; besonders höflich)

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten

    Ответ: “Könnten”. Форма Konjunktiv II делает просьбу или желание менее прямым.

  2. Ich ___ gern einen Tee. (hätte / habe; höflicher Wunsch)

    Показать ответ или пример ответа

    hätte

    Ответ: “hätte”. Форма Konjunktiv II делает просьбу или желание менее прямым.

  3. Würdest du bitte kurz ___? (warten / wartest)

    Показать ответ или пример ответа

    warten

    Ответ: “warten”. Личная форма уже есть; дополняющий глагол остаётся инфинитивом.

Используйте сегодня

Напишите диалог из двух реплик вокруг «Könnten Sie mir bitte helfen?». Используйте целевое выражение в ответе и покажите его смысл.