die Zeit
der Tag
die Angabe

Основная идея

Täglich («ежедневный») здесь прилагательное: die täglichen Zeiten. Der Einsatzplan — график, в котором указано, когда и где человек работает. Abweichungen («отклонения») и abweichen von часто встречаются в разговорах о расписании. «Anhand» с родительным падежом означает «на основании»: anhand des Einsatzplans. Die Anfahrt — дорога до места работы. Часы стажёров зависят от компании и вида стажировки, поэтому разумно подтвердить их письменно.

Другие способы сказать это

«Von wann bis wann arbeite ich im Praktikum?» – Простой повседневный вопрос с von … bis.

«Sind die Arbeitszeiten jeden Tag gleich?» – Проверяет, различаются ли дни.

«Könnten Sie mir den Zeitplan bitte schriftlich schicken?» – Вежливая просьба о письменном подтверждении.

Примеры

  • Welche täglichen Zeiten sind für das Praktikum vorgesehen?Какое ежедневное время предусмотрено для стажировки?
  • Das besprechen wir anhand des Einsatzplans.Мы обсудим это на основании графика работы.
  • Gibt es an einzelnen Tagen Abweichungen?Бывают ли исключения в отдельные дни?
  • Die möglichen Unterschiede sollten wir einzeln festhalten.Возможные различия нам следует зафиксировать по отдельности.
  • Ich brauche die Angaben für meine Anfahrt.Мне нужны эти сведения для дороги на работу.
  • Dann bestätigen wir Ihnen den vereinbarten Zeitplan.Тогда мы подтвердим вам согласованный график.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Welche tägliche Zeiten sind für das Praktikum vorgesehen?» → «Welche täglichen Zeiten sind für das Praktikum vorgesehen?»: после welche прилагательное принимает слабое окончание, поэтому во множественном числе будет täglichen, как после die. Учащиеся ставят -e, потому что определённого артикля нет.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Какое ежедневное время предусмотрено для стажировки?

    Показать ответ или пример ответа

    Welche täglichen Zeiten sind für das Praktikum vorgesehen?

    «Welche täglichen Zeiten» — подлежащее во множественном числе со слабым окончанием прилагательного. «Sind … vorgesehen» — статальный пассив, а «für das Praktikum» — аккузатив.

  2. Расставьте слова по порядку: Abweichungen / an / einzelnen / es / Gibt / Tagen

    Показать ответ или пример ответа

    Gibt es an einzelnen Tagen Abweichungen?

    Общий вопрос с «Gibt es» и аккузативом «Abweichungen». «An einzelnen Tagen» — дательный падеж множественного числа после an.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда мы подтвердим вам согласованный график.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann bestätigen wir Ihnen den vereinbarten Zeitplan.

    «Bestätigen» требует лица в дательном падеже, Ihnen, и вещи в аккузативе, den vereinbarten Zeitplan. Vereinbart значит «согласованный».

Используйте сегодня

В следующем месяце вы начинаете стажировку, а добираться вам нужно на автобусе, который ходит раз в час. Напишите в компанию письмо с просьбой сообщить ежедневные часы, отличающиеся дни и письменный график.