Попросите повторить или объяснить то, что вы не расслышали.

Основная идея

もう一度 значит «ещё раз»; もう一度言ってください — просьба повторить. 話して — форма на て от 話す; ゆっくり話してください просит говорить медленно. 意味 значит «значение»; どういう意味ですか спрашивает, что имеется в виду.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、もう一度いちど言いってください。Извините, пожалуйста, повторите ещё раз.
ゆっくり話はなしてください。Говорите медленно, пожалуйста.
それはどういう意味いみですか。Что это значит?

Примеры

  • すみません、もう一度いちど言いってください。Извините, пожалуйста, повторите ещё раз.
  • ゆっくり話はなしてください。Говорите медленно, пожалуйста.
  • それはどういう意味いみですか。Что это значит?
  • 名前なまえを紙かみに書かいてください。Пожалуйста, напишите имя на бумаге.
  • すみません、三時さんじですか。Извините, вы сказали «три часа»?
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Повторить медленнее и объяснить смысл — не одно и то же. Если имя или число всё ещё неясно, попросите записать его.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: もう＿言いってください。（いちど／どこ）

    Показать ответ или пример ответа

    いちど

    もう一度 значит «ещё раз»; もう一度言ってください — просьба повторить.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: ゆっくり＿ください。（はなして／はなします）

    Показать ответ или пример ответа

    はなして

    話して — форма на て от 話す; ゆっくり話してください просит говорить медленно.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: それはどういう＿ですか。（いみ／じかん）

    Показать ответ или пример ответа

    いみ

    意味 значит «значение»; どういう意味ですか спрашивает, что имеется в виду.

Используйте сегодня

Попросите повторить, говорить медленнее и написать имя, затем уточните время.