Познакомьтесь с 助 в словах о помощи, спасении и работе помощника. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 助 семь черт; их порядок показан по ссылке. 助ける（たすける） — помогать кому-то, 助かる（たすかる） — спастись или получить помощь, 助手（じょしゅ） — помощник.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
助けるたすけるЯ помог другу.
助かるたすかるТвоя помощь меня спасла.
助手じょしゅАссистент профессора подготовил материалы.

Примеры

  • 私わたしは友達ともだちを助たすけました。Я помог другу.
  • 私わたしを助たすけてください。Пожалуйста, помогите мне.
  • あなたのおかげで助たすかりました。Твоя помощь меня спасла.
  • 先生せんせいの助手じょしゅが資料しりょうを準備じゅんびしました。Ассистент профессора подготовил материалы.
  • 助たすけ合あって仕事しごとを終おえました。Мы помогли друг другу и закончили работу.
  • 子こどもが無事ぶじに助たすかりました。Ребёнка благополучно спасли.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

При 助ける человек, которому помогают, отмечается を; 助かる описывает спасённого или получившего помощь. В 助手 чтение じょ отличается от たす в глаголах.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 助ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たすける

    助ける читается たすける и означает помогать, например другу.

  2. Запишите чтение 助手 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じょしゅ

    助手 читается じょしゅ и означает помощника.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿手（じょしゅ）［助／動］.

    Показать ответ или пример ответа

    助

    助 дополняет 助手（じょしゅ） — помощник; с 動 получилось бы другое слово.

Используйте сегодня

Напишите 助 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 助ける и 助手 и составьте предложение с одним словом.