Японский иероглиф 更: поздняя ночь, изменение и обновление

Познакомьтесь с 更 в словах 更ける, 変更 и 更新. Запоминайте слово целиком и в контексте.

Основная идея

В 更 — 7 черт; следуйте порядку на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 更ける（ふける） и 変更（へんこう）: учите чтение вместе со всем словом.

Сравнение конструкций
Японское слово	Чтение	Пример в контексте
更ける	ふける	Когда наступила поздняя ночь, город затих.
変更	へんこう	Я изменил расписание встречи.
更新	こうしん	Мне нужно обновить паспорт.

夜よるが更ふけて、町まちは静しずかになりました。Когда наступила поздняя ночь, город затих.
夜よるが更ふける前まえに帰かえりましょう。Давайте вернёмся домой, пока ночь не стала слишком поздней.
会議かいぎの日程にっていを変更へんこうしました。Я изменил расписание встречи.
予定よていを変更へんこうしてもいいですか。Можно изменить планы?
パスポートを更新こうしんする必要ひつようがあります。Мне нужно обновить паспорт.
アプリを最新版さいしんばんに更新こうしんしました。Я обновил приложение до последней версии.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

夜が更ける означает, что ночь становится поздней; 変更 — изменение, а 更新 — обновление. В 便 слева от 更 добавлен компонент 亻.

Запишите чтение 更ける хираганой.
Показать ответ или пример ответа
ふける
更ける читается ふける. В контексте: Когда наступила поздняя ночь, город затих.
Запишите чтение 変更 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
へんこう
変更 читается へんこう. В контексте: Я изменил расписание встречи.
Вставьте пропущенный иероглиф: ＿新（こうしん）.
Показать ответ или пример ответа
更
更 дополняет слово 更新, которое читается こうしん. В контексте: Мне нужно обновить паспорт.

Закройте таблицу, напишите 更 по памяти и прочитайте вслух 更ける и 変更. Затем составьте предложение с одним из слов.