印 связывает понятие отметки со словами о печатях, печатании и впечатлениях. Запоминайте чтения в целых словах.

Основная идея

В 印 6 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. В значении отметки 印 читается しるし, а в 印鑑, 印刷 и 印象 — いん. 矢印 читается やじるし.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
印しるしЯ поставил отметку на карте.
印鑑いんかんЯ поставил печать на документе.
印刷いんさつЯ распечатал три экземпляра материалов.
印象いんしょうЕё рассказ произвёл на меня впечатление.
矢印やじるしЯ пошёл в направлении стрелки.

Примеры

  • 地図ちずに印しるしをつけました。Я поставил отметку на карте.
  • 書類しょるいに印鑑いんかんを押おしました。Я поставил печать на документе.
  • 資料しりょうを三部さんぶ印刷いんさつしました。Я распечатал три экземпляра материалов.
  • 彼女かのじょの話はなしが印象いんしょうに残のこりました。Её рассказ произвёл на меня впечатление.
  • 矢印やじるしの方向ほうこうへ進すすみました。Я пошёл в направлении стрелки.
  • 封筒ふうとうに消印けしいんがありました。На конверте был почтовый штемпель.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

印 не всегда читается いん: в 印をつける это しるし. 印象 означает впечатление, а не физическую печать.

Попробуйте сами

  1. Запишите хираганой чтение 印 в 印をつける.

    Показать ответ или пример ответа

    しるし

    しるし — чтение 印 в значении отметки, например на карте.

  2. Запишите чтение 印刷 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いんさつ

    印刷 читается いんさつ и означает печатание; запомните оба знака вместе.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿象（いんしょう）［印／即］.

    Показать ответ или пример ответа

    印

    印 дополняет 印象（いんしょう） — впечатление, которое может остаться в памяти.

Используйте сегодня

Напишите 印 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 印刷 и 矢印. Составьте предложение об отметке.