印 relie la notion de marque aux mots pour sceau, impression sur papier et impression ressentie. Apprenez les lectures dans les mots entiers.

Le principe

印 comporte 6 traits ; suivez le schéma lié pour leur ordre. 印 se lit しるし pour une marque, mais いん dans 印鑑, 印刷 et 印象. 矢印 se lit やじるし.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
印しるしJ’ai mis un repère sur la carte.
印鑑いんかんJ’ai apposé mon sceau sur le document.
印刷いんさつJ’ai imprimé trois exemplaires des documents.
印象いんしょうSon récit m’a marqué.
矢印やじるしJ’ai avancé dans la direction de la flèche.

Exemples

  • 地図ちずに印しるしをつけました。J’ai mis un repère sur la carte.
  • 書類しょるいに印鑑いんかんを押おしました。J’ai apposé mon sceau sur le document.
  • 資料しりょうを三部さんぶ印刷いんさつしました。J’ai imprimé trois exemplaires des documents.
  • 彼女かのじょの話はなしが印象いんしょうに残のこりました。Son récit m’a marqué.
  • 矢印やじるしの方向ほうこうへ進すすみました。J’ai avancé dans la direction de la flèche.
  • 封筒ふうとうに消印けしいんがありました。Il y avait un cachet postal sur l’enveloppe.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

印 ne se lit pas toujours いん : dans 印をつける, il se lit しるし. 印象 désigne une impression ressentie, pas un tampon.

À vous de jouer

  1. Écrivez en hiragana la lecture de 印 dans 印をつける.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しるし

    しるし est la lecture de 印 au sens de marque, par exemple sur une carte.

  2. Écrivez la lecture de 印刷 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いんさつ

    印刷 se lit いんさつ et signifie imprimer ; retenez les deux caractères ensemble.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿象（いんしょう）［印／即］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    印

    印 complète 印象（いんしょう）, une impression qui peut rester en mémoire.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 印 à l’aide du schéma, cachez le tableau et lisez 印刷 et 矢印. Faites une phrase sur une marque.