印 пов’язує поняття позначки зі словами про печатку, друк і враження. Запам’ятовуйте читання в цілих словах.

Основна ідея

印 має 6 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. У значенні позначки 印 читають しるし, а в 印鑑, 印刷 та 印象 — いん. 矢印 читають やじるし.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
印しるしЯ поставив позначку на карті.
印鑑いんかんЯ поставив печатку на документі.
印刷いんさつЯ надрукував три примірники матеріалів.
印象いんしょうЇї розповідь справила на мене враження.
矢印やじるしЯ пішов у напрямку стрілки.

Приклади

  • 地図ちずに印しるしをつけました。Я поставив позначку на карті.
  • 書類しょるいに印鑑いんかんを押おしました。Я поставив печатку на документі.
  • 資料しりょうを三部さんぶ印刷いんさつしました。Я надрукував три примірники матеріалів.
  • 彼女かのじょの話はなしが印象いんしょうに残のこりました。Її розповідь справила на мене враження.
  • 矢印やじるしの方向ほうこうへ進すすみました。Я пішов у напрямку стрілки.
  • 封筒ふうとうに消印けしいんがありました。На конверті був поштовий штемпель.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

印 не завжди читають いん: у 印をつける це しるし. 印象 означає враження, а не фізичну печатку.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною читання 印 у 印をつける.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しるし

    しるし — читання 印 у значенні позначки, наприклад на карті.

  2. Запишіть читання 印刷 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いんさつ

    印刷 читають いんさつ; це друк. Запам’ятайте обидва знаки разом.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿象（いんしょう）［印／即］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    印

    印 доповнює 印象（いんしょう） — враження, яке може залишитися в пам’яті.

Використайте сьогодні

Напишіть 印 за схемою, закрийте таблицю і прочитайте 印刷 та 矢印. Складіть речення про позначку.