Познакомьтесь с 痛 в описаниях боли и запоминайте чтения в составе целых слов.

Основная идея

В 痛 12 черт; следуйте схеме по ссылке. 痛い（いたい） — i-прилагательное, 痛み（いたみ） — существительное, а в сложном слове 頭痛（ずつう） используется чтение つう.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтение
痛いいたい
痛みいたみ
頭痛ずつう

Примеры

  • 頭あたまが痛いたいです。У меня болит голова.
  • 冷つめたいものを食たべると、歯はが痛いたいです。Когда я ем что-то холодное, у меня болит зуб.
  • 今日きょうはお腹なかが痛いたいです。Сегодня у меня болит живот.
  • 痛いたみが少すこし和やわらぎました。Боль немного утихла.
  • どこが痛いたいか医者いしゃに伝つたえてください。Пожалуйста, скажите врачу, где болит.
  • 彼女かのじょは足あしに鋭するどい痛いたみを感かんじました。Она почувствовала резкую боль в ноге.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

痛い описывает болезненное состояние, а 痛み называет саму боль. 頭痛 означает головную боль и не читается あたまいた; запомните слово целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 痛い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いたい

    痛い читается いたい: 頭が痛い означает, что болит голова.

  2. Запишите чтение 頭痛 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ずつう

    頭痛 читается ずつう и означает головную боль; в сложном слове используется つう.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿み（いたみ）［痛／病］.

    Показать ответ или пример ответа

    痛

    痛 дополняет 痛み（いたみ） — существительное «боль».

Используйте сегодня

Напишите 痛 по схеме. Закройте чтения, прочитайте 痛い и 頭痛, затем скажите, где болит.