Посетитель бронирует столик на завтра. Прочитайте диалог или включите голос устройства.

Основная идея

Ресторан предлагает шесть часов, но посетитель просит семь. В конце повторяют день, время, число гостей и имя.

Сравнение конструкций
ДетальПодтверждено
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Прочитайте текст

Показать расшифровку

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Примеры

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Я хочу забронировать столик на двоих на завтра вечером.
  • 六時ろくじはいかがですか。Как насчёт шести?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。В шесть немного неудобно… Можно на семь?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Да, мы можем забронировать на семь.
  • 名前なまえは田中たなかです。Моя фамилия Танака.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Итак, завтра в семь, на двоих, на имя Танака, верно?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Здесь ちょっと…… выражает затруднение, а не согласие. 二名様 — вежливое обозначение двух гостей.

Попробуйте сами

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Показать ответ или пример ответа

    七時

    七時 подтверждают после просьбы изменить предложенные шесть часов.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Показать ответ или пример ответа

    二人

    二人 и вежливое 二名様 обозначают двух человек.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Показать ответ или пример ответа

    田中

    Посетитель называет фамилию 田中, а сотрудник повторяет её как 田中様.

Используйте сегодня

Прочитайте или прослушайте диалог, запишите оба времени и ответьте по последнему подтверждению.