Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

Обратитесь к человеку с すみません и спросите о помещении с помощью はどこですか. どちら — более вежливый вариант. В ответе можно назвать этаж через 二階です или ориентир через エレベーターの隣です.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Извините, где комната отдыха?
会議室かいぎしつは二階にかいです。Переговорная находится на втором этаже.
エレベーターの隣となりです。Рядом с лифтом.

Примеры

  • すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Извините, где комната отдыха?
  • 会議室かいぎしつは二階にかいです。Переговорная находится на втором этаже.
  • トイレはどちらですか。Где находится туалет?
  • エレベーターの隣となりです。Рядом с лифтом.
  • まっすぐ行いって、右みぎです。Идите прямо, это справа.
  • ありがとうございます。わかりました。Спасибо. Я понял.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

どこ спрашивает о месте; どちら звучит вежливее. В Японии 二階 обычно означает этаж непосредственно над входным; нумерация в разных странах различается.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: 休憩室きゅうけいしつは＿ですか。（どこ／何時なんじ）

    Показать ответ или пример ответа

    どこ

    どこ спрашивает о месте.

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: 会議室かいぎしつは二階にかい＿。（です／ます）

    Показать ответ или пример ответа

    です

    です завершает вежливое высказывание после существительного 二階.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: エレベーターの＿です。（隣となり／何分なんぷん）

    Показать ответ или пример ответа

    隣

    隣 значит «рядом»; の связывает слово с лифтом.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。 エレベーターの隣となりです。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.