Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

Если из контекста ясно, что речь о смене, спросите 明日は何時からですか. В ответе назовите время с からです; повторите его с ですね для подтверждения. 朝の九時 уточняет, что речь о девяти утра.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Извините, во сколько я начинаю завтра?
シフトは九時くじからです。Смена начинается в девять.
九時くじからですね。Значит, с девяти, верно?

Примеры

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Извините, во сколько я начинаю завтра?
  • シフトは九時くじからです。Смена начинается в девять.
  • 九時くじからですね。Значит, с девяти, верно?
  • 朝あさの九時くじですか。Это в девять утра?
  • はい、朝あさの九時くじです。Да, в девять утра.
  • 八時半はちじはんに来きます。Я приду в половине девятого.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

から обозначает начало, а не конец; конец отмечает まで. С помощью ね подтвердите услышанное и при необходимости уточните, утро это или вечер.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Показать ответ или пример ответа

    何時

    何時 спрашивает время на часах.

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    から

    から обозначает время начала.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Показать ответ или пример ответа

    ね

    ね предлагает собеседнику подтвердить услышанное время.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.