Сообщение о повреждённой посылке на испанском

Точное описание поможет перевозчику понять состояние посылки.

Основная идея

Опишите видимые повреждения и спросите, как их сообщить и какие данные нужны.

El paquete llegó con la caja rasgada.Посылка пришла в порванной коробке.
Una esquina está aplastada.Один угол смят.
El embalaje está mojado por un lado.Упаковка мокрая с одной стороны.
Veo un agujero en la envoltura.Я вижу дырку в упаковке.
¿Cómo puedo comunicar los daños?Как сообщить о повреждении?
¿Necesitan fotos y el número de seguimiento?Вам нужны фотографии и номер отслеживания?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Повреждение упаковки не доказывает повреждения содержимого; описывайте видимое.

Дополните подходящим словом. La ___ tiene un lado rasgado. (caja / ventana)
Показать ответ или пример ответа
caja
caja — коробка с порванной стороной.
Дополните подходящим словом. ¿Dónde comunico los ___ del envío? (daños / desayunos)
Показать ответ или пример ответа
daños
daños обозначает повреждения, о которых сообщают.
Дополните подходящим словом. ¿Quieren el número de ___? (seguimiento / paseo)
Показать ответ или пример ответа
seguimiento
seguimiento указывает на номер отслеживания.

Дополните сообщение подходящим словом.