Понятная просьба называет недостающий документ и даёт продавцу контекст для ответа.

Основная идея

Укажите день покупки, попросите копию чека и назовите имеющиеся данные, например номер заказа.

Примеры

  • Compré el producto el lunes.Я купил или купила товар в понедельник.
  • Ya no encuentro el recibo.Я больше не могу найти чек.
  • ¿Podrían enviarme una copia?Не могли бы вы прислать копию?
  • Pagué con tarjeta.Я оплатил или оплатила картой.
  • Conservo el número de pedido.У меня есть номер заказа.
  • Muchas gracias por su ayuda.Большое спасибо за помощь.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не предполагайте, что продавец может выдать копию или что одного номера заказа достаточно; спросите о требованиях.

Попробуйте сами

  1. Назовите потерянный чек. Ya no encuentro el ___. (recibo / catálogo)

    Показать ответ или пример ответа

    recibo

    Recibo называет потерянный чек.

  2. Попросите копию. ¿Podrían enviarme una ___? (copia / dirección)

    Показать ответ или пример ответа

    copia

    Copia просит копию чека.

  3. Назовите имеющийся номер заказа. Conservo el número de ___. (pedido / asiento)

    Показать ответ или пример ответа

    pedido

    Pedido указывает на имеющийся номер заказа.

Используйте сегодня

Напишите продавцу о покупке в понедельник и попросите копию чека, упомянув имеющийся номер заказа.