Познакомьтесь с Элиф и её новым соседом Денизом. Сначала прочитайте рассказ ради просьбы, затем обратите внимание на предметы и концовку. Повествование в прошедшем времени чередуется с короткими бытовыми диалогами.

Основная идея

Следите за кастрюлей отдельно от миски с супом: кому она принадлежит, кто берёт её на время и кто возвращает? Отделяйте прямо названные события от выводов по поступкам. Приглашение и ответ на него помогают понять вероятное продолжение без прямого описания.

Прочитайте текст

Cumartesi akşamı Elif evdeydi. Mutfakta çay hazırlıyordu. Kapı çaldı. Kapıda genç bir adam vardı. Elif onu apartmanda ilk kez gördü.

“Merhaba, ben Deniz. Dün taşındım. Yan dairede oturuyorum. Bu akşam çorba yapacağım ama tenceremi bulamıyorum. Kutular hâlâ salonda. Sizden bir tencere ödünç alabilir miyim?” dedi. Elif gülümsedi. “Hoş geldiniz! Tabii, bir dakika.” Mutfağa gitti ve dolaptan bir tencere çıkardı. Elif tencereyi uzattı. Deniz teşekkür etti. “Yarın akşam geri getireceğim,” dedi.

Ertesi akşam Deniz yine kapıyı çaldı. Elinde temiz tencere ve küçük bir kâse vardı. Tencere boştu ama kâsede çorba vardı. “Tencere için teşekkür ederim. Bu çorba da sizin için,” dedi. Elif tencereyi aldı, kâseyi masaya koydu.

Elif masaya iki kaşık koydu. “Çorbayı birlikte içelim mi?” diye sordu. Deniz gülümsedi. “Çok iyi olur,” dedi. Ceketini çıkardı ve masaya oturdu.

Примеры

  • Deniz tencereyi bulamadı.Дениз не смог найти кастрюлю.
  • Elif tencereyi uzattı.Элиф протянула кастрюлю.
  • Deniz ertesi akşam döndü.Дениз вернулся на следующий вечер.
  • Sizden bir tencere ödünç alabilir miyim?Можно одолжить у вас кастрюлю?
  • Tencere boştu ama kâsede çorba vardı.Кастрюля была пустой, но в миске был суп.
  • Çorbayı birlikte içelim mi?Давайте поедим суп вместе?
  • Elif masaya iki kaşık koydu.Элиф положила на стол две ложки.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Ödünç almak означает взять взаймы, а не получить подарок. Вопросом Sizden bir tencere ödünç alabilir miyim? Дениз просит временно воспользоваться кастрюлей Элиф. Суп при следующем визите — знак благодарности; кастрюля при этом не становится подарком.

Попробуйте сами

  1. Что Дениз попросил одолжить? Напишите название предмета по-турецки.

    Показать ответ или пример ответа

    tencere / bir tencere

    Tencere или bir tencere: Дениз не может найти свою кастрюлю среди коробок после переезда и просит другую, чтобы сварить суп. Готового супа он не просит.

  2. Кто вернул кастрюлю? Напишите имя.

    Показать ответ или пример ответа

    Deniz

    Deniz: именно он снова появляется у двери с чистой кастрюлей. Элиф принимает её, а не возвращает взятую вещь.

  3. Когда Дениз вернул кастрюлю? Используйте выражение времени из рассказа.

    Показать ответ или пример ответа

    ertesi akşam

    Ertesi akşam: первая встреча происходит в субботу вечером, а следующий абзац переносит нас на следующий вечер. Обещание на завтра выполнено в воскресенье.

  4. Какое продолжение следует из последних подсказок? Дополните: Elif ve Deniz ___ . Выберите: birlikte çorba içecekler / kutu açacaklar.

    Показать ответ или пример ответа

    birlikte çorba içecekler

    Birlikte çorba içecekler: две ложки, приглашение и то, что Дениз садится за стол, указывают на совместный обед или ужин с супом. Это вывод: рассказ заканчивается до начала еды.

Используйте сегодня

Перескажите две встречи тремя короткими турецкими предложениями. Укажите, кто одалживает кастрюлю, кто возвращает её и что, вероятно, произойдёт дальше. Подкрепите догадку двумя деталями концовки.