Вы научитесь говорить о том, что произошло, с помощью окончания прошедшего времени и выбирать личное окончание для ben, sen, o, biz, siz и onlar.
Основная идея
По-турецки о завершённом событии говорят с помощью -di на голой основе глагола, а затем ставят личное окончание: gel-di-m, yap-tı-n, kal-dı-k. Порядок всегда один: основа, -di, лицо. Эта форма нужна для того, что закончилось, обычно со словами вроде dün (вчера), geçen hafta (на прошлой неделе) или az önce (только что). У 3-го лица единственного числа личного окончания нет: Ali geldi. Какую из восьми форм -di взять, определяют гармония гласных и последний звук основы.
| Местоимение | Окончание | gel- | yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | geldim | yaptım |
| sen | -n | geldin | yaptın |
| o | — | geldi | yaptı |
| biz | -k | geldik | yaptık |
| siz | -niz, -nız, -nuz, -nüz | geldiniz | yaptınız |
| onlar | -ler, -lar | geldiler | yaptılar |
Примеры
- Ben dün kitap aldım.Вчера я купил / купила книгу.Местоимение ben можно опустить, потому что -m уже означает «я»: Dün kitap aldım.
- Ali bu sabah erken kalktı.Али сегодня утром рано встал.
- Biz geçen hafta İstanbul'a gittik.На прошлой неделе мы ездили в Стамбул.
- Sen telefonu nereye koydun?Куда ты положил / положила телефон?
- Çocuklar dün parkta çok koştu.Вчера дети много бегали в парке.При подлежащем во множественном числе глагол обычно остаётся в единственном: koştu. Koştular тоже правильно, когда речь о людях.
- Az önce yemek yedim.Я только что поел / поела.Русское «только что сделал» по-турецки тоже простое прошедшее: az önce показывает, как недавно это было, и другая форма не нужна.
- yedimя ел / елаyedi-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
- kalktıkмы всталиkalktı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)kЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
- gördünüzвы видели (siz)gördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)nüzЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Лицо выражается на глаголе, поэтому голая форма подходит не для каждого подлежащего: Ben geldi неверно, правильно Ben geldim или просто Geldim, а к biz относится -k: geldik, а не geldim. Отдельной формы для «только что» нет: Az önce geldim — это «я пришёл / пришла только что».
Попробуйте сами
Впишите форму прошедшего времени: Вчера я ходил / ходила в школу. (git- = идти)
Показать ответ или пример ответа
gittim
gittim: основа git- оканчивается на глухой t, поэтому окончание -ti, а -m указывает на ben; t пишется дважды, и основа не смягчается, как в gidiyorum.
Впишите форму прошедшего времени: Что ты делал / делала вчера? (yap- = делать)
Показать ответ или пример ответа
yaptın
yaptın: yap- оканчивается на глухой p, поэтому окончание начинается с t, а заднему гласному a соответствует -tı; -n указывает на sen.
Впишите форму прошедшего времени: Вчера мы остались дома. (kal- = оставаться)
Показать ответ или пример ответа
kaldık
kaldık: kal- + -dı + -k; для biz нужно -k, а не -m.
Впишите форму прошедшего времени: Али вчера пришёл рано. (gel- = приходить)
Показать ответ или пример ответа
geldi
geldi: у 3-го лица единственного числа личного окончания нет, хватает подлежащего Ali; с -m получилось бы «я».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Впишите форму прошедшего времени: Вчера я ходил / ходила в школу. (git- = идти)
Впишите форму прошедшего времени: Что ты делал / делала вчера? (yap- = делать)
Впишите форму прошедшего времени: Вчера мы остались дома. (kal- = оставаться)
Впишите форму прошедшего времени: Али вчера пришёл рано. (gel- = приходить)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: я ел / ела
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: мы встали
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о вчерашнем дне: одно о себе, одно о друге или подруге, одно о семье и одно о себе и ком-то ещё вместе. В каждом подчеркните основу, -di и личное окончание.