Эта памятка поможет присоединить суффикс взаимности к знакомой основе. Он может обозначать взаимное или совместное действие, однако значение получившегося глагола нужно запоминать отдельно.
Основная идея
После согласного выбирайте -ış при последнем гласном a/ı, -iş при e/i, -uş при o/u и -üş при ö/ü. После гласного добавляйте только -ş: tanı-ş-mak. Сначала уберите окончание инфинитива, а после суффикса верните -mak/-mek: gör-üş-mek. В личной форме далее идут показатели времени и лица: gör-üş-tü-k. В bakışmak согласный k сохраняется. Учите существующие глаголы, а не образуйте их произвольно: buluşmak означает встретиться, а gülüşmek — смеяться вместе, не друг над другом.
| Суффикс | Основа глагола | Инфинитив |
|---|---|---|
| -ış | bak- | bakışmak |
| -iş | sev- | sevişmek |
| -uş | bul- | buluşmak |
| -üş | gör- | görüşmek |
| -ş | tanı- | tanışmak |
Примеры
- Biz pazartesi kütüphanede görüştük.Мы встретились в библиотеке в понедельник.
- Komşular kapının önünde bakıştı.Соседи переглянулись перед дверью.
- İki arkadaş durakta buluştu.Двое друзей встретились на остановке.
- görüşmekвстретиться и поговоритьgörüşСуффикс взаимного действияmek-mek / -mak: инфинитив
- bakışmakсмотреть друг на другаbakışСуффикс взаимного действияmak-mek / -mak: инфинитив
- buluşmakвстретиться по договорённостиbuluşСуффикс взаимного действияmak-mek / -mak: инфинитив
- sevişmekзаниматься любовьюsevişСуффикс взаимного действияmek-mek / -mak: инфинитив
- tanışmakпознакомитьсяtanışСуффикс взаимного действияmak-mek / -mak: инфинитив
- gülüşmekсмеяться вместеgülüşСуффикс взаимного действияmek-mek / -mak: инфинитив
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Sevişmek в современном стандартном турецком обычно означает заниматься любовью. Для общего чувства любви подходит Birbirimizi seviyoruz. (Мы любим друг друга). Правильная форма суффикса ещё не гарантирует нужного смысла.
Попробуйте сами
Образуйте инфинитив «встретиться»: bul- + суффикс взаимности + окончание инфинитива.
Показать ответ или пример ответа
buluşmak
buluşmak: Задний огублённый гласный u требует -uş. Новый глагол обозначает встречу и получает окончание инфинитива -mak.
Образуйте инфинитив «познакомиться»: tanı- + суффикс взаимности + окончание инфинитива.
Показать ответ или пример ответа
tanışmak
tanışmak: Основа tanı- уже заканчивается гласным, поэтому перед -mak добавляется лишь -ş, без дополнительного ı.
Вставьте görüşmek в прошедшем времени для «мы»: Biz dün kütüphanede ___.
Показать ответ или пример ответа
görüştük
görüştük: После глухого ş суффикс прошедшего времени начинается с t. Гласный ü сохраняет гармонию, а -k указывает на «мы».
Выберите и запишите предложение «Мы любим друг друга» в общем смысле чувства: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Показать ответ или пример ответа
Birbirimizi seviyoruz.
Birbirimizi seviyoruz. выражает взаимность словом birbirimizi, сохраняя значение чувства у sevmek. Форма Sevişiyoruz обычно подразумевает сексуальное действие.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте инфинитив «встретиться»: bul- + суффикс взаимности + окончание инфинитива.
Образуйте инфинитив «познакомиться»: tanı- + суффикс взаимности + окончание инфинитива.
Вставьте görüşmek в прошедшем времени для «мы»: Biz dün kütüphanede ___.
Выберите и запишите предложение «Мы любим друг друга» в общем смысле чувства: Birbirimizi seviyoruz. / Sevişiyoruz.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: встретиться и поговорить
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: смотреть друг на друга
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Соберите три инфинитива из таблицы и выделите их части. Затем напишите предложение о встрече в прошедшем времени; проверьте написание суффиксов и значение всего глагола.