önermek: рекомендовать и предлагать действие

Основная идея

Адресат стоит в дательном, sana. Определённый объект — в винительном, bu romanı, а bir kafe без маркировки. Действие — например mola vermeyi.

Примеры

• Ben sana bu kısa romanı öneriyorum.Я рекомендую тебе этот короткий роман.
• Dün arkadaşlarımıza daha sakin bir kafe önerdik.Вчера мы посоветовали друзьям более тихое кафе.
• Yarın toplantı için başka bir saat önereceğim.Завтра я предложу другое время для встречи.
• Bana bir sözlük önerebilir misiniz?Можете порекомендовать мне словарь?
• Biraz mola vermeyi öneriyorum.Я предлагаю сделать небольшой перерыв.
• Sen bu iki plandan hangisini önerirsin?Какой из этих двух планов ты бы посоветовал / посоветовала?

Обратите внимание

Предложение не доказывает, что решение принято. Başka bir saat önerdim сообщает лишь о предложении другого времени.

Попробуйте сами

1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi bu romanı ___. (önermek)

   Показать ответ или пример ответа

   öneriyorum

   öneriyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün daha sakin bir kafe ___. (önermek)

   Показать ответ или пример ответа

   önerdik

   önerdik: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

3. Дополните в будущем времени: Ben yarın başka bir saat ___. (önermek)

   Показать ответ или пример ответа

   önereceğim

   önereceğim: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Порекомендуйте другу книгу, попросите посоветовать словарь и предложите сделать перерыв.