Вы научитесь говорить, куда что-то направляется и кто что получает: выбирать гласную, добавлять y после гласной и смягчать конечный согласный, когда нужно.
Основная идея
Датив указывает цель или получателя: eve, okula, Ankara'ya. Гласная — e после e i ö ü и a после a ı o u. Если слово оканчивается на гласную, вставляется соединительный y, то есть -ye или -ya: kediye, arabaya. После согласной y нет: okula, eve.
| Последний гласный | После согласного | Пример | После гласного | Пример |
|---|---|---|---|---|
| a | -a | pazara | -ya | masaya |
| ı | -a | sınıfa | -ya | kapıya |
| o | -a | yola | -ya | radyoya |
| u | -a | okula | -ya | suya |
| e | -e | eve | -ye | perdeye |
| i | -e | dişe | -ye | kediye |
| ö, ü | -e | göze, güne | -ye | ütüye |
Примеры
- Yarın İstanbul'a gidiyoruz.Завтра мы едем в Стамбул.İstanbul оканчивается на согласный, поэтому достаточно простого -a, и y не вставляется. Местоимение biz можно опустить, потому что окончание в gidiyoruz уже означает «мы».
- Babam kediye süt veriyor.Папа даёт коту молоко.Kedi оканчивается на гласную, поэтому сначала идёт соединительный y: kediye. Датив обозначает и получателя, а не только направление движения.
- Çocuklar okula koşuyor.Дети бегут в школу.
- evlerimizeк нашим домамevlerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаe-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- kitaplarınaк его или её книгамkitaplarМножественное число: -ler / -ları-i / -si: его, её, этогоnВставной -n-: evinde, evinden, evinea-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- çantamaк моей сумкеçantam-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёa-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- Ankara'yaв АнкаруAnkara'ya-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- kitabaк книгеКонечное p в kitap перед гласной смягчается до b: kitaba, а не kitapa.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Ошибок обычно две. После гласной нельзя пропускать y: arabaya, а не arabaa. Конечный согласный перед гласной часто смягчается: kitap даёт kitaba, ağaç — ağaca, çocuk — çocuğa; односложные слова вроде at обычно остаются твёрдыми: ata.
Попробуйте сами
Добавьте датив к araba (машина): к машине.
Показать ответ или пример ответа
arabaya
arabaya: araba оканчивается на гласную a, поэтому вставляется y; задняя гласная a даёт -ya.
Добавьте датив к kitap (книга): к книге.
Показать ответ или пример ответа
kitaba
kitaba: последняя гласная a даёт -a, а p теперь стоит между гласными и переходит в b.
Добавьте датив к İstanbul (город): в Стамбул.
Показать ответ или пример ответа
İstanbul'a
İstanbul'a: имя собственное получает апостроф; слово оканчивается на согласный l, поэтому без y, а задняя u даёт -a.
Добавьте датив к çocuk (ребёнок): к ребёнку.
Показать ответ или пример ответа
çocuğa
çocuğa: конечное k многосложного слова перед гласной переходит в ğ, а задняя u даёт -a.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Добавьте датив к araba (машина): к машине.
Добавьте датив к kitap (книга): к книге.
Добавьте датив к İstanbul (город): в Стамбул.
Добавьте датив к çocuk (ребёнок): к ребёнку.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: к нашим домам
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: к его или её книгам
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три предложения о местах, куда вы идёте на этой неделе. Подчеркните каждый датив и проверьте, оканчивается ли слово на гласную (нужен y) или на p, ç, t, k (смягчение).