İki biçim de kesin olmayan bir sonuca işaret eder, ancak dayanaklarını farklı sunar.

Temel fikir

ようです genellikle gözlenen kanıtlardan yapılan kişisel çıkarımı anlatır: 靴があるので、いるようです. らしいです ise çoğu zaman duyulan sözler gibi dolaylı bilgiye dayanır. İkisi de çıkarım bildirebilir; kaynak kesin değildir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
ようです学生がくせいのようです
ようです静しずかなようです
らしいです学生がくせいらしいです
らしいです静しずからしいです

Örnekler

  • 玄関げんかんに靴くつがあるので、誰だれかいるようです。Kapıda ayakkabılar var, öyleyse görünüşe göre evde biri var.
  • 音おとから、外そとは雨あめが降ふっているようです。Sese bakılırsa dışarıda yağmur yağıyor gibi.
  • 友達ともだちに聞きいたのですが、あの店みせは明日あした閉しまるらしいです。Bir arkadaşımdan dükkânın yarın kapanacağını duydum.
  • ニュースによると、電車でんしゃが遅おくれているらしいです。Haberlere göre trenin geciktiği anlaşılıyor.
  • 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせいのようです。Üniformasına bakılırsa o kişi öğrenci gibi görünüyor.
  • この町まちは静しずからしいです。Bu kasabanın sakin olduğunu duydum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

らしい yalnızca duyum, よう yalnızca görsel kanıt için değildir. İsimden sonra のようです, ama doğrudan らしいです gelir; 静か ise なようです alır.

Kendin dene

  1. Kapıdaki ayakkabılardan evde biri olduğu sonucunu çıkarın: ようです veya らしいです seçin. 玄関げんかんに靴くつがあります。誰だれかいる＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ようです

    ようです kapıdaki ayakkabılardan çıkarılan sonuca uygundur.

  2. Bir arkadaşınız dükkânın yarın kapanacağını söyledi: ようです veya らしいです seçin. 友達ともだちに聞ききました。店みせは明日あした閉しまる＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    らしいです

    らしいです arkadaştan duyulan bilgiye uygundur.

  3. İsmi ようです ile bağlayan yapıyı tamamlayın. 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせい＿＿。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    のようです

    のようです, 学生 ismini ようです ile bağlar.

Bugün kullan

Belirtilen dayanağa uygun biçimi seçin, ardından isim bağlantısını tamamlayın.