两种形式都表达不确定的结论，但呈现依据的侧重点不同。

理解要点

ようです常表示说话人根据观察到的线索推断，如靴があるので、いるようです。らしいです常以间接信息为依据，例如听来的消息。两者都能表示推断，形式本身不能保证信息来源。

比较常见结构
形式例子
ようです学生がくせいのようです
ようです静しずかなようです
らしいです学生がくせいらしいです
らしいです静しずからしいです

例句

  • 玄関げんかんに靴くつがあるので、誰だれかいるようです。门口有鞋，看来有人在家。
  • 音おとから、外そとは雨あめが降ふっているようです。从声音判断，外面好像在下雨。
  • 友達ともだちに聞きいたのですが、あの店みせは明日あした閉しまるらしいです。我听朋友说那家店明天要关门。
  • ニュースによると、電車でんしゃが遅おくれているらしいです。据新闻报道，火车似乎晚点了。
  • 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせいのようです。从制服看，那个人似乎是学生。
  • この町まちは静しずからしいです。听说这个城镇很安静。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

らしい不只用于传闻，よう也不只用于视觉线索。名词后用のようです，但らしいです直接接名词；静か后用なようです。

自己试一试

  1. 根据门口的鞋推断有人在家：选择ようです或らしいです。 玄関げんかんに靴くつがあります。誰だれかいる＿＿。

    显示答案或示范答案与解析

    ようです

    ようです适合根据门口的鞋作出的推断。

  2. 朋友说商店明天关门：选择ようです或らしいです。 友達ともだちに聞ききました。店みせは明日あした閉しまる＿＿。

    显示答案或示范答案与解析

    らしいです

    らしいです适合朋友告诉你的消息。

  3. 补全名词与ようです的接续。 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせい＿＿。

    显示答案或示范答案与解析

    のようです

    のようです将名词学生与ようです连接起来。

今天就用起来

根据题目给出的依据选择形式，再补全名词后的接续。