よう en らしい: gevolgtrekking en horen zeggen

Het idee

ようです geeft vaak een eigen gevolgtrekking uit waargenomen aanwijzingen: 靴があるので、いるようです. らしいです steunt vaak op indirecte informatie, zoals iets wat je hebt gehoord. Beide kunnen een gevolgtrekking uitdrukken; de bron staat niet vast.

Voorbeelden

• 玄関げんかんに靴くつがあるので、誰だれかいるようです。Er staan schoenen bij de deur, dus er lijkt iemand thuis te zijn.
• 音おとから、外そとは雨あめが降ふっているようです。Aan het geluid te horen lijkt het buiten te regenen.
• 友達ともだちに聞きいたのですが、あの店みせは明日あした閉しまるらしいです。Ik hoorde van een vriend dat de winkel morgen sluit.
• ニュースによると、電車でんしゃが遅おくれているらしいです。Volgens het nieuws heeft de trein blijkbaar vertraging.
• 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせいのようです。Aan het uniform te zien lijkt die persoon een leerling te zijn.
• この町まちは静しずからしいです。Naar het schijnt is deze stad rustig.

Let op

らしい is niet alleen voor horen zeggen en よう niet alleen voor zichtbare aanwijzingen. Na een zelfstandig naamwoord staat のようです, maar direct らしいです; na 静か staat なようです.

Probeer het zelf

1. Leid uit de schoenen bij de deur af dat iemand thuis is: kies ようです of らしいです. 玄関げんかんに靴くつがあります。誰だれかいる＿＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ようです

   ようです past bij de conclusie uit de schoenen bij de deur.

2. Een vriend zei dat de winkel morgen sluit: kies ようです of らしいです. 友達ともだちに聞ききました。店みせは明日あした閉しまる＿＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   らしいです

   らしいです past bij de informatie die van een vriend is gehoord.

3. Maak de constructie met het zelfstandig naamwoord en ようです af. 制服せいふくから、あの人ひとは学生がくせい＿＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   のようです

   のようです verbindt het zelfstandig naamwoord 学生 met ようです.

Gebruik het vandaag

Kies de vorm die bij de genoemde aanwijzing past en vul de constructie met een zelfstandig naamwoord aan.