Edo döneminin giysilerini ve desenlerini keşfet.

Temel fikir

小袖, kol ağızları küçük olan ve modern 着物 için öncül sayılan bir giysiydi. 帯 bele bağlanan kuşaktır; 模様 desen demektir. Günümüze kalan örnekler farklı kumaş ve tasarımlar gösterir. Cümleler modern kibar Japoncadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
小袖こそでkosode giysisi
帯おびkuşak
着物きものkimono
模様もようdesen

Örnekler

  • 江戸えど時代じだいに、小袖こそでが着きられました。Edo döneminde kosode giyilirdi.
  • 小袖こそでは、今いまの着物きもののもとになりました。Kosode, modern kimononun öncülü oldu.
  • 帯おびを腰こしに結むすびました。Belime bir kuşak bağladım.
  • この小袖こそでには、花はなの模様もようがあります。Bu kosodede çiçek deseni var.
  • 服ふくの色いろを選えらびました。Giysinin rengini seçtim.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい着物きものを見みました。Müzede eski bir kimono gördüm.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kol ağzının küçük olması, kolun kısa olduğu anlamına gelmez. Giysiler statüye, döneme ve duruma göre değişirdi.

Kendin dene

  1. “kosode giysisi” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （小袖こそで／帯おび）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    小袖

    小袖, “kosode giysisi”; 帯 ise “kuşak” demektir.

  2. “kuşak” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （帯おび／着物きもの）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    帯

    帯, “kuşak”; 着物 ise “kimono” demektir.

  3. “kimono” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （着物きもの／小袖こそで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    着物

    着物, “kimono”; 小袖 ise “kosode giysisi” demektir.

Bugün kullan

Bir giysiyi ve desenini Japonca iki cümleyle anlat.