ملابس عصر إيدو: الكوسودي والأوبي

الفكرة الأساسية

كان ⁦小袖⁩ رداءً ذا فتحات أكمام صغيرة وسلفًا للكيمونو الحديث ⁦着物⁩. و⁦帯⁩ حزام يُربط حول الخصر، و⁦模様⁩ تعني الزخرفة. تُظهر القطع الباقية تنوع الأقمشة والتصاميم. الجمل باليابانية المهذبة الحديثة.

أمثلة

• 江戸えど時代じだいに、小袖こそでが着きられました。كان الناس يرتدون الكوسودي في عصر إيدو.
• 小袖こそでは、今いまの着物きもののもとになりました。أصبح الكوسودي سلفًا للكيمونو الحديث.
• 帯おびを腰こしに結むすびました。ربطت حزامًا حول خصري.
• この小袖こそでには、花はなの模様もようがあります。على هذا الكوسودي زخرفة زهور.
• 服ふくの色いろを選えらびました。اخترت لون الملابس.
• 博物館はくぶつかんで古ふるい着物きものを見みました。رأيت كيمونو قديمًا في متحف.

انتبه

صغر فتحة الكم لا يعني أن الكم نفسه قصير. اختلف اللباس حسب المنزلة والزمن والمناسبة.

جرّب بنفسك

1. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «رداء كوسودي»: ⁦（小袖こそで／帯おび）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   小袖

   تعني ⁦小袖⁩ «رداء كوسودي»، أما ⁦帯⁩ فتعني «حزام».

2. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «حزام»: ⁦（帯おび／着物きもの）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   帯

   تعني ⁦帯⁩ «حزام»، أما ⁦着物⁩ فتعني «كيمونو».

3. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «كيمونو»: ⁦（着物きもの／小袖こそで）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   着物

   تعني ⁦着物⁩ «كيمونو»، أما ⁦小袖⁩ فتعني «رداء كوسودي».

استخدمه اليوم

صف لباسًا وزخرفته في جملتين يابانيتين.