江户时代的服饰：小袖与腰带

理解要点

小袖是一种袖口较小的衣服，是现代着物的前身之一。帯是系在腰间的带子，模様指花纹。保存至今的实物展示了多样的面料和图案。例句使用现代礼貌日语。

例句

• 江戸えど時代じだいに、小袖こそでが着きられました。江户时代人们穿小袖。
• 小袖こそでは、今いまの着物きもののもとになりました。小袖成为现代和服的前身。
• 帯おびを腰こしに結むすびました。我在腰间系了带子。
• この小袖こそでには、花はなの模様もようがあります。这件小袖上有花朵图案。
• 服ふくの色いろを選えらびました。我选择了衣服的颜色。
• 博物館はくぶつかんで古ふるい着物きものを見みました。我在博物馆看到了旧和服。

注意事项

袖口小不等于袖子短。服饰会随身份、时代与场合而变化。

自己试一试

1. 选择表示“小袖衣服”的日语词语：（小袖こそで／帯おび）

   显示答案或示范答案与解析

   小袖

   小袖表示“小袖衣服”，帯表示“腰带”。

2. 选择表示“腰带”的日语词语：（帯おび／着物きもの）

   显示答案或示范答案与解析

   帯

   帯表示“腰带”，着物表示“和服”。

3. 选择表示“和服”的日语词语：（着物きもの／小袖こそで）

   显示答案或示范答案与解析

   着物

   着物表示“和服”，小袖表示“小袖衣服”。

今天就用起来

用两句日语描述一件衣服及其花纹。