Elektrik ışığından önce mekânların nasıl aydınlatıldığını keşfet.

Temel fikir

行灯 genellikle içeride kullanılan, yağ alevi ve onu rüzgârdan koruyan kâğıt siperi olan bir lambaydı. 提灯 taşınabilir bir fenerdi; başka ışık araçları da vardı. Örnekler modern kibar Japoncadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
行灯あんどんandon yağ lambası
提灯ちょうちんtaşınabilir fener
油あぶらyağ
火ひalev

Örnekler

  • 行灯あんどんは部屋へやの中なかで使つかわれました。Andon lambaları iç mekânda kullanılırdı.
  • 行灯あんどんの中なかで油あぶらを燃もやしました。Andon lambasının içinde yağ yakılırdı.
  • 提灯ちょうちんを持もって夜道よみちを歩あるきました。Gece yolda yürürken bir fener taşıdım.
  • 火ひをつけて、部屋へやを明あかるくしました。Ateş yakıp odayı aydınlattım.
  • 紙かみが火ひを風かぜから守まもりました。Kâğıt, alevi rüzgârdan korudu.
  • 博物館はくぶつかんで古ふるい灯あかりの道具どうぐを見みました。Müzede eski aydınlatma araçları gördüm.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her lamba aynı biçimde değildi ve aynı yakıtı kullanmazdı. Bu tarihsel örnekler açık ateş kullanma talimatı değildir.

Kendin dene

  1. “andon yağ lambası” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （行灯あんどん／提灯ちょうちん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行灯

    行灯, “andon yağ lambası”; 提灯 ise “taşınabilir fener” demektir.

  2. “taşınabilir fener” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （提灯ちょうちん／油あぶら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    提灯

    提灯, “taşınabilir fener”; 油 ise “yağ” demektir.

  3. “yağ” anlamına gelen Japonca sözcüğü seç: （油あぶら／行灯あんどん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    油

    油, “yağ”; 行灯 ise “andon yağ lambası” demektir.

Bugün kullan

Bir iç mekân lambasını ve taşınabilir feneri Japonca iki cümleyle karşılaştır.