Edo dönemi pirinç ticaretinin dilini keşfet.

Temel fikir

米 pirinç, 商人 tüccar, 問屋 ise toptancı demektir. 値段 fiyatı, 帳簿 hesap defterini belirtir. Pirinç beylikler ve ticaret merkezleri arasında taşınırdı; örnekler modern kibar Japoncadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
米こめpirinç
商人しょうにんtüccar
値段ねだんfiyat
問屋とんやtoptancı
帳簿ちょうぼhesap defteri

Örnekler

  • 江戸えど時代じだい、米こめは大切たいせつな商品しょうひんでした。Edo döneminde pirinç önemli bir ticaret malıydı.
  • 商人しょうにんは藩はんから米こめを買かいました。Bir tüccar bir beylikten pirinç satın aldı.
  • 米こめは船ふねで大阪おおさかへ運はこばれました。Pirinç tekneyle Osaka’ya taşındı.
  • 商人しょうにんは市場いちばで値段ねだんを調しらべました。Tüccar pazarda fiyatı kontrol etti.
  • 問屋とんやは小売商こうりしょうに米こめを売うりました。Toptancı pirinci perakendecilere sattı.
  • 店みせは取引とりひきを帳簿ちょうぼに記録きろくしました。Dükkân işlemi bir hesap defterine kaydetti.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

米 pirincin kendisidir; 値段 istenen fiyattır. 問屋 bir toptancıdır, mutlaka perakende dükkânı değildir.

Kendin dene

  1. Tüccar anlamına gelen sözcüğü seç: （商人しょうにん／米こめ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    商人

    商人 tüccar, 米 pirinç demektir.

  2. Fiyat anlamına gelen sözcüğü tamamla: 米こめの＿を調しらべました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    値段

    値段 fiyat demektir; 米の値段 pirincin fiyatıdır.

  3. Toptancı anlamına gelen sözcüğü seç: （問屋とんや／帳簿ちょうぼ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    問屋

    問屋 toptancı, 帳簿 hesap defteridir.

Bugün kullan

商人 ve 値段 kullanarak hayali bir pirinç alışverişi anlat.