Entdecke die Sprache des Reishandels in der Edo-Zeit.

Die Grundidee

米 bedeutet Reis, 商人 Händler und 問屋 Großhändler. 値段 bezeichnet den Preis und 帳簿 das Geschäftsbuch. Reis wurde zwischen Fürstentümern und Handelszentren transportiert; die Beispiele verwenden modernes höfliches Japanisch.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
米こめReis
商人しょうにんHändler
値段ねだんPreis
問屋とんやGroßhändler
帳簿ちょうぼGeschäftsbuch

Beispiele

  • 江戸えど時代じだい、米こめは大切たいせつな商品しょうひんでした。In der Edo-Zeit war Reis eine wichtige Handelsware.
  • 商人しょうにんは藩はんから米こめを買かいました。Ein Händler kaufte Reis von einem Fürstentum.
  • 米こめは船ふねで大阪おおさかへ運はこばれました。Der Reis wurde per Schiff nach Osaka gebracht.
  • 商人しょうにんは市場いちばで値段ねだんを調しらべました。Der Händler prüfte den Preis auf dem Markt.
  • 問屋とんやは小売商こうりしょうに米こめを売うりました。Der Großhändler verkaufte Reis an Einzelhändler.
  • 店みせは取引とりひきを帳簿ちょうぼに記録きろくしました。Das Geschäft hielt den Handel in einem Geschäftsbuch fest.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

米 bezeichnet den Reis, 値段 dagegen den verlangten Preis. Ein 問屋 ist ein Großhändler und nicht zwangsläufig ein Einzelhandelsgeschäft.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für Händler: （商人しょうにん／米こめ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    商人

    商人 bedeutet Händler; 米 bedeutet Reis.

  2. Ergänze das Wort für Preis: 米こめの＿を調しらべました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    値段

    値段 bedeutet Preis: 米の値段 ist der Reispreis.

  3. Wähle das Wort für Großhändler: （問屋とんや／帳簿ちょうぼ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    問屋

    問屋 ist ein Großhändler; 帳簿 ist ein Geschäftsbuch.

Wende es heute an

Beschreibe einen erfundenen Reishandel mit 商人 und 値段.