السفر والنقل في عصر إيدو

الفكرة الأساسية

تعني ⁦徒歩⁩ السفر مشيًا، و⁦馬⁩ حصانًا، و⁦駕籠⁩ محفة يحملها أشخاص، و⁦船⁩ قاربًا. اختلفت وسائل السفر حسب الطريق والظروف. الجمل باليابانية المهذبة الحديثة.

أمثلة

• 江戸えど時代じだい、旅人たびびとは徒歩とほで旅たびをしました。سافر الرحالة مشيًا في عصر إيدو.
• 馬うまに乗のって町まちへ行いきました。ذهبت إلى المدينة راكبًا حصانًا.
• 駕籠かごに乗のって道みちを進すすみました。تقدمت على الطريق في محفة.
• 川かわを船ふねで渡わたりました。عبرت النهر بالقارب.
• 宿場しゅくばで荷物にもつを馬うまに載のせました。حمّلت الأمتعة على حصان في محطة الطريق.
• 次つぎの町まちまで、道みちは長ながかったです。كان الطريق إلى المدينة التالية طويلًا.

انتبه

المحفة ⁦駕籠⁩ ليست مركبة بعجلات. لم تتوفر الوسائل نفسها لكل مسافر على كل طريق.

جرّب بنفسك

1. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «السفر مشيًا»: ⁦（徒歩とほ／馬うま）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   徒歩

   تعني ⁦徒歩⁩ «السفر مشيًا»، أما ⁦馬⁩ فتعني «حصان».

2. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «حصان»: ⁦（馬うま／駕籠かご）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   馬

   تعني ⁦馬⁩ «حصان»، أما ⁦駕籠⁩ فتعني «محفة يحملها أشخاص».

3. اختر الكلمة اليابانية التي تعني «محفة يحملها أشخاص»: ⁦（駕籠かご／徒歩とほ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   駕籠

   تعني ⁦駕籠⁩ «محفة يحملها أشخاص»، أما ⁦徒歩⁩ فتعني «السفر مشيًا».

استخدمه اليوم

صف رحلة متخيلة باليابانية مستخدمًا وسيلتين مختلفتين.